Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Γεγονός που... τους ευχαρίστησε.
"усмешка" Они были рады.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Είσαι γεγονός που υποδηλώνει ότι
! Ты предполагаешь, что если ты живешь в городе, который может затопить...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεγονός που καθιστά μη ανιχνεύσιμα.
А значит его не отследить.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα γεγονός που ονομάζεται.. Βig Βang.
Событие, названное "Большой врзыв".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ένα γεγονός που... δεν μπορώ...εεε...
Какого визита, сенатор? Я не могу...э...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα γεγονός που δεν θα ξεχάσετε ποτέ!
Наступил решающий, потрясающий, неповторимый момент! Зрелище такое убойное, что никогда не забудется!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Γεγονός που σημείωσα στη σελίδα 27.
О которых я упомянул на странице 27.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεγονός που καθιστά αυτό το γιακά μου .
Так что это мой задержанный.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ήταν ένα απομονωμένο γεγονός που ήταν... απομονωμένο.
Это был единственный случай, который был... Единственным.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν μπορώ ν' αλλάξω το γεγονός που.
Я не могу изменить того факта, что...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα γεγονός που αθώα παραλείψατε από την εισαγωγή.
Факт, который вы удобно пропустили в моем описании.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεγονός που καθιστά το γεφυρώσει πόσο χρονών ;
Тогда сколько этому мосту лет?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Επειδή τρεις... ξέρω για ένα γεγονός που apos?
Потому что третье... Я знаю, что ты тоже работал с Крэйг.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα γεγονός που ξεχάσατε να αναφέρετε στην Αστυνομία.
Этот факт Вы не рассказали полиции.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Το γεγονός που περιμένατε όλοι, ο διαγωνισμός χορού.
И вот, событие, которое все долго ждали - национальный танец.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεγονός που υποδηλώνει είστε προστατεύοντας κάποιος κοντά.
Что значит, что вы защищаете кого-то близкого.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Γεγονός, που της δίνει πρόσβαση σε εξοπλισμό ρυμούλκησης.
Отсюда и доступ к сцепным устройствам.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Γεγονός που σε καθιστά κατά κάποιο τρόπο προνομιούχα,
И каким образом это делает вас особенной?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ένα γεγονός που απειλεί να καταβροχθίσει πολλές αθώες ζωές.
Это грозит уничтожением множества невинных.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Σχολιάζει την ματαιοδοξία της, γεγονός που εξηγεί την σέλφι.
Он высказывается о её самовлюбленности, что объясняет селфи.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: