Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Σε εργάσιμη μέρα;
- На школьный вечер?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Μεγάλη εργάσιμη μέρα.
- Большой рабочий день.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ήταν μισή εργάσιμη σήμερα.
Сегодня короткий день.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Κάθε εργάσιμη μέρα, μακαρόνια.
В будни мы едим спагетти.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αύριο ειναι εργάσιμη μέρα.
Завтра рабочий день.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vincent, δεν είναι εργάσιμη.
Винсент, это не работает.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Κύριε, δεν είναι εργάσιμη ώρα.
Сэр, только после дежурства. Хорошо.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Είναι εργάσιμη μέρα, το ξέχασες;
Рабочий день, помнишь?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Βασικά είναι εργάσιμη μέρα για μένα.
Вообще-то, я сегодня работаю.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Πρώτη εργάσιμη ημέρα της εβδομάδας:
Первый рабочий день недели:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Κοιτάξτε, είναι εργάσιμη μέρα. Πρέπει...
Сегодня рабочий день, так что...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν είναι εργάσιμη ώρα και είναι άνοιξη.
Сейчас не рабочее время и сейчас весна.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ξέρω ότι σήμερα ήταν εργάσιμη και δεν έκανα τίποτα.
Все что я знаю, что сегодня рабочий день и я ничего еще не сделала.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Δεν πάτε να βρείτε δουλειά ντυμένος έτσι σε εργάσιμη μέρα.
¬ы же не вышли из дома на работу, в такой одежде, в будний день?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Η εργάσιμη μέρα μου ξεκινά μεταξύ 6 και 7 π.μ..
Мой рабочий день начинается между 6 и 7 часами утра.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Εντάξει, σήμερα είναι ακόμα μια εργάσιμη ημέρα, οπότε...
Ок, но рабочий день ещё не окончен, так что..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- Τι είπε; Να κλείσω ραντεβού στο γραφείο του σε εργάσιμη ώρα.
Он сказал записаться на приём через его офис в рабочие часы.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Αυτή η επιλογή καθορίζει ποια ημέρα θα θεωρείται σαν η πρώτη εργάσιμη της εβδομάδας.
Этот параметр позволяет выбрать день, в который заканчивается рабочая неделя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ανάλογα με την εργάσιμη μέρα... ο καθένας από μας βγάζει κάτι παραπάνω από 1000 νάιρα τη μέρα.
В зависимости от дня ... каждый из нас зарабатывает чуть больше чем 1000 найра в день.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ξέρετε, οι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους για την εργάσιμη ημέρα οκτώ ωρών εργασίας, ο άνθρωπος.
Люди умирали за восьмичасовой рабочий день.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: