Translate συνηγαγεν from Greek to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

Russian

Info

Greek

Και συνηγαγεν ο Σαμουηλ τον λαον προς τον Κυριον εις Μισπα

Russian

И созвал Самуил народ к Господу в Массифу

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηγαγεν ο Λαβαν παντας τους ανθρωπους του τοπου και εκαμε συμποσιον.

Russian

Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και εισηγαγε τους ιερεις και τους Λευιτας, και συνηγαγεν αυτους εις την ανατολικην πλατειαν,

Russian

и велел прийти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Παλιν ομοια ειναι η βασιλεια των ουρανων με δικτυον, το οποιον ερριφθη εις την θαλασσαν και συνηγαγεν απο παντος ειδους

Russian

Еще подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηγαγεν ο Ιωσηφ σιτον ως την αμμον της θαλασσης πολυν σφοδρα, ωστε επαυσε να μετρη αυτον διοτι ητο αμετρητος.

Russian

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Αλλ' αυτοι δεν γνωριζουσι τους λογισμους του Κυριου ουδε εννοουσι την βουλην αυτου, οτι συνηγαγεν αυτους ως δραγματα αλωνιου.

Russian

Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηγαγεν εναντιον αυτων ο Κορε πασαν την συναγωγην εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου. Και η δοξα του Κυριου εφανη εις πασαν την συναγωγην.

Russian

И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηγαγεν ο Ιωσηφ απαν το αργυριον, το ευρισκομενον εν τη γη της Αιγυπτου και εν τη γη Χανααν, δια τον σιτον τον οποιον ηγοραζον και εφερεν ο Ιωσηφ το αργυριον εις τον οικον του Φαραω.

Russian

Иосиф собрал все серебро, какое было в земле Египетской и в земле Ханаанской, за хлеб, который покупали, и внес Иосиф серебро в дом фараонов.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και παντα τα γλυπτα αυτης θελουσι κατακοπη, και παντα τα μισθωματα αυτης θελουσι κατακαη εν πυρι, και παντα τα ειδωλα αυτης θελω εξαφανισει διοτι απο μισθου πορνειας συνηγαγεν αυτα και εις μισθον πορνειας θελουσιν επιστρεψει.

Russian

Все истуканы ее будут разбиты и все любодейные дары ее сожжены будут огнем, и всех идолов ее предам разрушению, ибо из любодейных даров она устраивала их, на любодейныедары они и будут обращены.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Και συνηγαγεν ο Αμασιας τον Ιουδαν, και κατεστησεν εξ αυτων χιλιαρχους και εκατονταρχους, κατ' οικους πατριων, δια παντος του Ιουδα και Βενιαμιν και ηριθμησεν αυτους απο εικοσι ετων και επανω, και ευρηκεν αυτους τριακοσιας χιλιαδας, εκλεκτους, εξερχομενους εις πολεμον, κρατουντας λογχην και ασπιδα.

Russian

И собрал Амасия Иудеев и поставил их по поколениям под властьтысяченачальников и стоначальников, всех Иудеев и Вениаминян, и пересчитал их от двадцати лет и выше, и нашел их триста тысяч человек отборных, ходящих на войну, держащих копье и щит.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for συνηγαγεν translation from Greek to Russian

Computer translation

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Human contributions

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Get a better translation with
7,724,990,785 human contributions

Users are now asking for help:

Results for συνηγαγεν translation from Greek to Russian

Computer translation

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Human contributions

Greek

Russian

Info

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Greek

Russian

Get a better translation with 7,724,990,785 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
7,724,990,785 human contributions