Results for πορευομενος translation from Greek to Serbian

Ενω δε πορευομενος επλησιαζεν εις την Δαμασκον, εξαιφνης ηστραψε περι αυτον φως απο του ουρανου,
a kad beše na putu i dodje blizu damaska, ujedanput obasja ga svetlost s neba,

Ανδριζεσθε και θαρρειτε, μη φοβεισθε μηδε δειλιατε απο προσωπου αυτων διοτι Κυριος ο Θεος σου, αυτος ειναι ο πορευομενος μετα σου δεν θελει σε αφησει ουδε θελει σε εγκαταλειψει.
budite slobodni i hrabri, i ne bojte ih se i ne plašite se od njih; jer gospod bog tvoj ide s tobom, neæe odstupiti od tebe, niti æe te ostaviti.

Και απεκριθη ο Αχιμελεχ προς τον βασιλεα και ειπε, Και τις μεταξυ παντων των δουλων σου ειναι καθως ο Δαβιδ πιστος, και γαμβρος του βασιλεως και πορευομενος εις το προσταγμα σου και τιμωμενος εν τω οικω σου;
a ahimeleh odgovori caru i reèe: a ko je izmedju svih sluga tvojih kao david, veran, i zet carev i poslušan tebi i poštovan u kuæi tvojoj?

Από την πλευρά του, ο γιουγκοσλάβος υπουργός Εξωτερικών είπε ότι η χώρα του είναι περήφανη για την πρόοδο που σημειώνουν η Βουλγαρία και η Ρουμανία πορευόμενες προς την ένταξη στο ΝΑΤΟ και την ΕΕ, και για το νέο ρόλο που αναλαμβάνει η περιοχή στην Ευρώπη.
jugoslovenski ministar inostranih poslova rekao je da je njegova zemlja ponosna zbog napretka koji postižu bugarska i rumunija na svom putu ka učlanjenju u nato i eu, kao i zbog nove uloge koju region počinje da preuzima u evropi.