Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Τέλος, πρόκειται να ιδρυθεί μια επιτροπή η οποία θα διερευνήσει την κατάσταση σχετικά με τις πυραμίδες.
esto llevó a la decisión del consejo general de los días 24 y 25 de febrero consistente en el envío de una alta misión oficial conjunta de la presidencia de la unión europea y de la comisión.
Αυτό είναι το πλαίσιο στο οποίο πρέπει να τοποθετηθεί η σημερινή πολιτική και οικονομική κρίση που επικεντρώνεται στις επονομαζόμενες πυραμίδες.
la actual crisis política y económica en tomo a los denominados esquemas piramidales debe plantearse frente a ese contexto más ampuo.
Οι πυραμίδες χρειάζονται γερά θεμέλια. Ξεφορτωθείτε πρώτα τα φύλλα μικρότερης αξίας και προσπαθήστε να ελευθερώνετε κάθε φορά όσο περισσότερα φύλλα μπορείτε.
cada pirámide necesita una fundación fuerte. monte las cartas inferiores primero, con vista a intentar maximizar el número de cartas expuestas tanto como sea posible.
Η αλήθεια στην Αλβανία είναι ότι ο Νότος ήταν φωλιά της Μαφίας, η οποία, μαζί με την kgb, ήλεγχε τις πυραμίδες, σε μεγάλο βαθμό.
por lo tanto, no supone ningún beneficio en absoluto para el interés de europa que estos elementos, que se presentan como socialdemócratas a pesar de que la internacional socialista los haya rechazado, lleven al pueblo albanês otra vez a la esclavitud.
Η μόνη δυνατότητα που απομένει είναι η μαζική μετοικία ενός πληθυσμού με πολύ νέα δομή, για να καλυφθούν, κατά κάποιο τρόπο, οι «τρύπες» στις πυραμίδες των ηλικιών μας.
quedaría entonces, como única posibilidad, la inmigración en masa de una población de estructura muy joven que llenara, de alguna manera, los «agujeros» de nuestras pirámides de edades.