Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Κατόπιν αιτήματος του πληρωτή, η[ επωνυμία ΚΤ] μπορεί να απο φασίσει να μεταßάλει τη θέση εξαιρετικά επείγουσας εντολής πληρωμής στη σειρά αναμονής( εξαιρουμένων των εξαιρετικά επειγουσών εντολών πληρω μής στο πλαίσιο των διαδικασιών διακανονισμού 5 και 6) υπό την προϋπό θεση ότι η μεταßολή αυτή δεν θα επηρεάσει την ομαλή διεξαγωγή του διακανονισμού από τα επικουρικά συστήματα στο target2 ή δεν θα προκαλέσει άλλως συστημικό κίνδυνο.»
a petición de un pagador,[ insértese el nombre del bc] podrá de cidir cambiar la posición en espera de una orden de pago muy urgente( excepto para las órdenes de pago muy urgentes en el contexto de los procedimientos de liquidación 5 y 6), siempre y cuando dicho cambio no afecte a la fluidez de la liquidación por parte de los sistemas vinculados en target2 ni genere ningún riesgo sistémico.»
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: