Results for επειδη translation from Greek to Turkish

επειδη δεν ειναι προσωποληψια παρα τω Θεω.
Çünkü tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.

Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον.
İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

επειδη οσοι εβαπτισθητε εις Χριστον, Χριστον ενεδυθητε.
vaftizde mesihle birleşenlerinizin hepsi mesihi giyindi.

Διοτι δεν ηξευρε τι να ειπη επειδη ησαν πεφοβισμενοι.
ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.

Επειδη ο Ιωαννης δεν ητο ετι βεβλημενος εις την φυλακην.
yahya henüz hapse atılmamıştı.

Επειδη ηξευρεν οτι δια φθονον παρεδωκαν αυτον οι αρχιερεις.
başkâhinlerin İsayı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

Επειδη πολλοι καυχωνται κατα την σαρκα, θελω καυχηθη και εγω.
mademki birçokları ne olduklarıyla övünüyorlar, ben de övüneceğim.

επειδη παντες ζητουσι τα εαυτων, ουχι τα του Ιησου Χριστου
herkes kendi işini düşünüyor, mesih İsanınkini değil.

Επειδη ειπετε, Ο Κυριος εσηκωσεν εις ημας προφητας εν Βαβυλωνι,
madem, ‹‹rab bizim için babilde peygamberler çıkardı›› diyorsunuz,

Επειδη και οι Ιουδαιοι σημειον αιτουσι και οι Ελληνες σοφιαν ζητουσιν,
yahudiler doğaüstü belirtiler ister, greklerse bilgelik arar.

Εγεινα αφωνος δεν ηνοιξα το στομα μου, επειδη συ εκαμες τουτο.
Çünkü sensin bunu yapan.

Αλλ' επειδη ελαλησα προς εσας ταυτα, η λυπη εγεμισε την καρδιαν σας.
ama bunları söylediğim için yüreğiniz kederle doldu.

Επειδη καθ' οτι αυτος επαθε πειρασθεις, δυναται να βοηθηση τους πειραζομενους.
Çünkü kendisi denenip acı çektiği için denenenlere yardım edebilir.

Επειδη ακουομεν τινας οτι περιπατουσι μεταξυ σας ατακτως, μη εργαζομενοι μηδεν, αλλα περιεργαζομενοι
Çünkü aranızda bazılarının boş gezdiğini duyuyoruz. bunlar hiçbir iş yapmıyor, başkalarının işine karışıp duruyorlarmış.

Επειδη ειμαι πεπεισμενος οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε δυναμεις ουτε παροντα ουτε μελλοντα
eminim ki, ne ölüm, ne yaşam, ne melekler, ne yönetimler, ne şimdiki ne gelecek zaman, ne güçler, ne yükseklik, ne derinlik, ne de yaratılmış başka bir şey bizi rabbimiz mesih İsa'da olan tanrı sevgisinden ayırmaya yetecektir.

Επειδη ηγαπησε καταραν, ας ελθη επ' αυτον επειδη δεν ηθελησεν ευλογιαν, ας απομακρυνθη απ' αυτου.
uzak olsun ondan kutsamak!

Επειδη εκεινο, το οποιον εφοβουμην, συνεβη εις εμε, και εκεινο, το οποιον ετρομαζον, ηλθεν επ' εμε.
Çekindiğim başıma geldi.

επειδή
çünkü