You searched for: free [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Greek |
Turkish |
Info |
Free space on drive %hs is %.2f KB
|
Last Update: 2009-01-01 |
Free space on drive %hs is %.2f TB
|
Last Update: 2009-01-01 |
Free space on drive %hs is %.2f PB
|
Last Update: 2009-01-01 |
Free space on drive %hs is %.2f GB
|
Last Update: 2009-01-01 |
Free space on drive %hs is %.2f MB
|
Last Update: 2009-01-01 |
(MIA, Dnevnik, Radio Free Europe - 11/10/03; MIA, Macedonian Radio - 10/10/03)
|
(MIA, Dnevnik, Ãzgür Avrupa Radyosu - 11/10/03; MIA, Makedon Radyosu - 10/10/03)
|
Last Update: 2012-04-06 |
Το Κοσσυφοπέδιο δεν πρόκειται να υποβληθεί σε σιωπηρή διχοτόμηση, δήλωσε ο Φράιντ στο Radio Free Europe.
|
Radio Free Europe'a konuÅan Fried, Kosova'nın sessiz bir bölünmeye uÄramayacaÄını kaydetti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Δεν υπάρχει ισότητα στην εφαρμογή του συγκεκριμένου νόμου ", δήλωσε ο Τζοβάνι Σίτι της Smoke Free Albania.
|
Kimliğinin açıklanmamasını isteyen bir bar sahibi, ceza yeme riskine niye girdiğini açıklıyor: "Barımda sigara içilmesini yasaklarsam müşteri kaybederim ve işim de batar."
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Η KFOR δεν αναμένει οποιαδήποτε προβλήματα στο Κοσσυφοπέδιο", ανέφερε στις 15 Ιανουαρίου σύμφωνα με το Radio Free Europe/Radio Liberty.
|
Radio Free Europe/Radio Liberty'nin 25 Ocak tarihli bir haberinde aktarılan sözlerinde, "KFOR Kosova'da herhangi bir sorun beklememektedir." dedi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Μεταξύ άλλων τρομοκρατικών ενεργειών, ο Σάντσεζ πραγματοποίησε αργότερα επιθέσεις εναντίον του ραδιοφωνικού σταθμού Free Europe στο Μόναχο.
|
Diğer terör eylemlerinin yanı sıra, Sançez daha sonra Özgür Avrupa Radyosu'nun Münih'teki radyo istasyonuna saldırılar da düzenlemişti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Το Radio Free Europe, επικαλούμενο την έκθεση την Κυριακή, ανέφερε ότι οι χώρες στα Δυτικά Βαλκάνια μπορούν να αναμένουν μεσοπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη ένταξη στην ΕΕ.
|
Ãzgür Avrupa Radyosu'nun Pazar günü aktardıÄına göre raporda, Batı Balkan ülkelerinin orta ve uzun vadede AB üyeliÄi bekleyebilecekleri ifade ediliyor.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Η Ομάδα Επαφής έχει ορίσει ως θεμελιώδη αρχή καθοδήγησης... να μην υπάρξει διαίρεση του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε σε συνέντευξή του στο Radio Free Europe/Radio Liberty.
|
Özgür Avrupa Radyosu/Radio Liberty'ye verdiği bir röportajda "Temas Grubu temel kılavuz ilkesini belirlemiştir.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Το Σαββατοκύριακο, δήλωσε στο Radio Free Europe ότι η εκλογή του στο αξίωμα αποτελεί τιμή και για τον ίδιο αλλά και για τη χώρα του.
|
Hafta sonu Ãzgür Avrupa Radyosu'na konuÅan Kerim, göreve seçilmesinin hem kendisi hem de ülkesi açısından bir onur olduÄunu belirtti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Ο διευθυντής πληροφοριών της UNMIK, Χουά Γιονγκ, ανέφερε στον ραδιοφωνικό σταθμό Radio Free Europe ότι η διοίκηση του ΟΗΕ στην επαρχία ενθαρρύνει μια τέτοια πρωτοβουλία.
|
UNMIK enformasyon direktörü Hua Jing Ãzgür Avrupa Radyosu'na verdiÄi demeçte, eyaletteki BM yönetiminin böyle bir giriÅimi teÅvik ettiÄini söyledi.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Στη συνέντευξη, η οποία μεταδόθηκε από το ραδιοφωνικό σταθμό Radio Free Europe, ανέφερε ότι ελπίζει να καταστήσει το στρατό της πΓΔΜ πλήρως επαγγελματικό πριν το πέρας του 2007.
|
Ãzgür Avrupa Radyosunda yayınlanan röportajda Manasievski, Makedon ordusunu 2007 sonuna kadar tamamen profesyonel hale getirmeyi umut ettiÄini belirtti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
"Η παρουσία της Ομάδας Ενότητας στη συνεδρίαση που θα διενεργηθεί στις 30 Αυγούστου έχει επιβεβαιωθεί, ωστόσο δεν υπάρχει ακόμα επίσημη πρόσκληση", ανέφερε ο Χασίμ Θάτσι στο Radio Free Europe.
|
Haşim Thaci Özgür Avrupa Radyosu'na verdiği demeçte, "Birlik Grubu'nun 30 Ağustos'taki toplantıya katılması doğrulanmasına karşın resmi davet henüz alınmadı." diyerek şöyle devam etti: "Bu toplantının amacı tutumumuzu yinelemektir."
|
Last Update: 2012-04-06 |
Σε συνέντευξή του στον ραδιοφωνικό σταθμό Radio Free Europe, ο Μουσταφάι ανέφερε μεταξύ άλλων προτεραιοτήτων την ύπαρξη προόδου στην Ευρω- Ατλαντική ενσωμάτωση, περιφερειακή συνεργασία και συμβολές στην περιφερειακή ασφάλεια.
|
Ãzgür Avrupa Radyosu'na verdiÄi demeçte Mustafay, diÄer öncelikler arasında Avrupa- Atlantik entegrasyonu, bölgesel iÅbirliÄi ve bölge güvenliÄine yapılan katkıları saydı.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Έχει επίσης λάβει επαίνους για το ρόλο του στις ειρηνευτικές συνομιλίες του 2005 μεταξύ του αυτονομιστικού Κινήματος Free Aceh και της κυβέρνησης της Ινδονησίας, η οποία τερμάτισε σχεδόν 30 χρόνια συγκρούσεων.
|
Ahtisaari, ayrılıkçı Özgür Aceh Hareketi ile Endonezya hükümeti arasındaki yaklaşık 30 yıllık savaşı sona erdiren 2005 barış anlaşmasındaki arabuluculuk rolünden ötürü de övgü aldı.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Σε συνέντευξή του στον ραδιοφωνικό σταθμό Radio Free Europe το Σαββατοκύριακο, ο Ντίκσον τόνισε ότι μια γρήγορη επίλυση θα αποδεσμεύσει μεγάλη ποσότητα "διπλωματικής ενέργειας", η οποία είναι απαραίτητη σε άλλα ζητήματα.
|
Hafta sonu Ãzgür Avrupa Radyosu'na konuÅan Dickson, bulunacak hızlı bir çözümün diÄer alanlarda gerekli olan büyük miktarda "diplomatik enerji" tasarrufu saÄlayacaÄını belirtti.
|
Last Update: 2012-04-06 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: σαββατοκύριακο (Greek - Turkish) | κοσσυφοπεδίου (Greek - Turkish)
Users are now asking for help: i think i dreamed (English>Tagalog) | fauno (Spanish>Latin) | kraiss (Polish>Russian) | actividad gnf (Spanish>English) | posledice (Slovenian>Czech) | hoja (Spanish>Romanian) | neužsikrėtęs (Lithuanian>Spanish) | protesterer (Danish>English) | nesodelujočih (Slovenian>Czech) | energaz (English>Dutch) | erősödik (Hungarian>English) | einfarbig (English>Greek) | contractor (English>Spanish) | tripoter (French>Spanish) | sattu (English>Tamil)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语