Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jakin venteyenyèm, gamoul venndezyèm
الحادية والعشرون لياكين. الثانية والعشرون لجامول.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jou ki make venteyenyèm jou nan setyèm mwa nan menm lanne a, seyè a bay pwofèt aje yon lòt mesaj ankò
في الشهر السابع في الحادي والعشرين من الشهر كانت كلمة الرب عن يد حجي النبي قائلا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nan premye mwa a, depi katòzyèm jou a nan aswè rive jouk sou venteyenyèm jou a nan aswè tou, se pen san ledven pou nou manje
في الشهر الاول في اليوم الرابع عشر من الشهر مساء تاكلون فطيرا الى اليوم الحادي والعشرين من الشهر مساء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-(we vèsè 31)30 -(we vèsè 31)31 desankatrevenwit (288) mesye sa yo te separe chak fanmi apa. sa te fè vennkat gwoup. chak gwoup te gen douz moun. nan chak gwoup te gen yon chèf ak pitit gason l' yo ansanm ak frè l' yo. men nan ki lòd yo te soti apre yo fin piye a. premye a te jozèf nan fanmi asaf la, dezyèm lan gedalya, twazyèm lan zakou, katriyèm lan jisri, senkyèm lan netanya, sizyèm lan boukya, setyèm lan acharela, wityèm lan izayi, nevyèm lan matanya, dizyèm lan chimeyi, onzyèm lan azareyèl, douzyèm lan achabya, trèzyèm lan choubayèl, katòzyèm lan matatya, kenzyèm lan jerimòt, sèzyèm lan ananya, disetyèm lan josbekacha, dizwityèm lan anani, diznevyèm lan maloti, ventyèm lan elyata, venteyenyèm lan oti, venndezyèm lan gidalti, venntwazyèm lan maziòt, vennkatryèm lan womanti-ezè
الثانية والعشرون لجدلتي. بنوه واخوته اثنا عشر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: