Results for laparans translation from Creole French (Haitian) to English

pa jije sou laparans. jije dapre sa ki dwat
judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

depite yo kolonyal yo te tou kèk nan mèt tè yo ki pi rich ak pwisan nan saint-domingue, ki akòde yo privilèj nan itilizasyon enterè popilè nan pi gran otonomi. se poutèt sa, anba laparans nan enklizyon, depite yo te diskite ke yo te vle patisipe nan fèk fòme estates-jeneral la, konnen ke yo ta kapab rekòlte avantaj ekonomik.
the colonial deputies were also some of the most wealthy and powerful landowners in saint-domingue, which granted them the privilege to usurp popular interest in greater autonomy. therefore, under the guise of inclusion, the deputies argued that they wished to partake in the newly formed estates-general, knowing that they would be able to reap economic advantages.