Results for padonnen translation from Creole French (Haitian) to English

padon/padone/padonnen
pardon

padonnen ou/je te pardonne
forgive you

padonnen yo papa/pardonne-leur père
forgive them father

mwen pral padonnen ou/je te pardonnerai
i'll forgive you

mwen pral padonnen nou/je vais te pardonner
i will forgive you

padonnen m '/eskize mwen/eskize'm
pardon me

padonnen nou pou kisa?/te pardonner pour quoi?
forgive you for what?

peche ou yo padonnen/tes péchés sont pardonnés
thy sins are forgiven

apre sa, jezi di fanm lan: peche ou yo padonnen
and he said unto her, thy sins are forgiven.

mwen te padonnen yo tout/j'ai pardonné à tous
i have forgiven all

padonnen mwen kò ak nanm/pardonne-moi corps et âme
forgive me body and soul

padonnen men pa janm bliye/pardonner, mais jamais oublier
forgive but never forget

souvan pou padonnen/souvent de pardoner/souvent pardonner
oftforgiving

tout moun pral bese je yo gade atè afòs yo pral wont. pa padonnen yo, seyè
and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

mwen padonnen ou e mwen renmen./je te pardonne et j'aime.
i forgive you and i love.

nou peche, nou kenbe tèt avè ou! men, ou menm ou pa padonnen nou
we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

lanmou mwen pou padon/mwen renmen padonnen/mon amour pour le pardon
my love for forgiveness

padonnen mwen sa a mal/padonnen m sa a mal/pardonne-moi ce mal
forgive me this wrong

mwen padonnen ou dapre pawòl ou./ j'ai pardonné selon ta parole.
i have pardoned according to thy word.

mwen eseye padone ou/map eseye padonnen w/j'essaye de te pardonner
i'm trying to forgive you