Results for tranble translation from Creole French (Haitian) to English

tranble
wobbly

pè/tranble
dismayed

maladi tranble/la shigellose
shigellosis

tranble/frison/frisson/frissonnements
shivering

nanm nou tranble./notre âme trembla.
our soul trembled.

tranble/tranbleman/tranbleman tè/palpiter
quiver

vwa tranblad/vwa kap tranble/voix tremblante
trembling voice

sèvi seyè a avèk krentif, tranble nan tout kò nou
serve the lord with fear, and rejoice with trembling.

souke ti bebe sendwòm/pran tranble iminitè bebe
shaking baby syndrome

pouvwa kòmanse tranble/le pouvoir commence à trembler
power begins to tremble

fè tranble kou fèy bwa tout tan/trembler de tous ses membres
be trembling all over

fòs sekirite yo tranble./les forces de sécurité hésitent.
the security forces waver.

tranble kou fèy bwa ak pè /brannay tranble/tremblant de peur
trembling with fear

vwa seyè a fè dezè a tranble. wi, li fè dezè kadès la tranble
the voice of the lord shaketh the wilderness; the lord shaketh the wilderness of kadesh.

rèl maren k'ap neye yo fè moun ki rete sou rivaj yo pran tranble
the suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.

kout zèklè li yo klere toupatou. moun ki sou latè wè sa, yo pran tranble
his lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

gad yo te sitèlman pè, yo pran tranble, yo tonbe atè tankou moun ki mouri
and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.

mouvman tranble san kontwòl/mouvman envolontè souke/mouvements convulsifs involontaires
involuntary shaking movement

lè moun lejip yo va pran nouvèl sa ki te rive lavil tir, yo pral tranble nan kanson yo
as at the report concerning egypt, so shall they be sorely pained at the report of tyre.

moun zile yo wè sa, yo pè. moun nan dènye bout latè pran tranble, yo pwoche, yo vini
the isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.