Results for kiriyat translation from Creole French (Haitian) to Hungarian

dana, kiriyat-sefè (koulye a li rele debi)
danna, kirjáth-szanna, azaz debir;

se konsa, balaram ale avèk balak jouk yo rive lavil kiriyat-ousòt
És elméne bálám bálákkal, és eljutának kirjat-husótba.

chobal, papa kiriyat-jearim, te zansèt moun awoyè yo, mwatye nan moun ki rete menouyòt yo
ltak pedig sobálnak is, a kirját-jeárim atyjának fiai: haroé, a fél menuhót [ura].

li mouri yon kote yo rele kiriyat aba osinon ebwon nan peyi kanaran. abraram pran lapenn pou lanmò sara, li plenn sò li
És meghala sára kirját-arbában azaz hebronban a kanaán földén, és beméne Ábrahám, hogy gyászolja sárát és sirassa õt.

moun jida yo atake moun kanaran ki te rete lavil ebwon, ki te rele anvan sa kiriyat aba. yo bat chechayi, ayiman ak talmayi
És elment júda a hebronban lakó kananeus ellen, - hebron neve azelõtt kirjáth-arba volt, - és megverték sésait, achimánt és thalmáit.

oumeta, kiriyat aba (jòdi a li rele ebwon), ak ziò. sa te fè antou nèf lavil ak tout ti bouk ki sou lòd yo
humta, kirjáth-arba, azaz hebron és czihor. kilencz város és ezeknek falui.

tout moun sa yo te nan fanmi kalèb. our te premye pitit gason efrata ak kalèb. men pitit li yo: chobal ki te papa kiriyat-jearim
ezek voltak káleb fiai, a ki húrnak, az efrata elsõszülöttének fia volt: sobál, kirját-jeárim atyja.

men limit yo sou bò sid: li pati depi nan kalfou kiriyat-jearim lan, li moute bò gachen, li pran direksyon lwès, li parèt bò sous dlo neftoa yo
a déli oldala pedig van kirjáth-jeárim szélétõl kezdve, és megy a határ napnyugot felé, megy a nefthoa vizének kútfejéhez.

kalèb di: -moun ki va resi pran lavil kiriyat-sefè a, m'ap marye l' ak aksa, pitit fi mwen an
És monda káleb: a ki kirjáth-széfert megveri és elfoglalja, annak feleségül adom az én leányomat, akszát.

apre sa, li kite ebwon, l' al atake moun lavil debi yo. (nan tan lontan, yo te rele lavil sa a kiriyat-sefè)
És felméne innét debir lakói ellen, debirnek neve pedig azelõtt kirjáth- széfer volt.

ak moun ki te rete nan kiriyat-jearim, ki vle di: moun jetè yo, moun pout yo, moun choumat yo ak moun michra yo. moun ki rete lavil sora ak lavil echtawòl yo te soti nan branch fanmi moun sa yo tou
a kirját-jeárim háznépei: jitreusok, puteusok, sumateusok, misraiteusok; ezektõl származának a sorateusok és az estaoliteusok.