Results for zakasya translation from Creole French (Haitian) to Norwegian

po belye tenn koulè wouj ak po bazann, bwa zakasya
og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}

po belye tenn koulè wouj, po bazann, ak bwa zakasya
og rødfarvede værskinn og takasskinn og akasietre

w'a fè yon lòtèl an bwa zakasya pou boule lansan
så skal du gjøre et alter til å brenne røkelse på; av akasietre skal du gjøre det.

li fè manch yo an bwa zakasya epi li kouvri yo nèt ak lò
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull.

li fè de jenn ti poto an bwa zakasya, li kouvri yo nèt ak lò
så gjorde han stenger av akasietre og klædde dem med gull,

apre sa, li fè manch an bwa zakasya, li kouvri yo an kwiv nèt
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med kobber.

w'a pran bwa zakasya pou fè planch ankadreman pou soutni tant bondye a
plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.

w'a fè manch yo an bwa zakasya, epi w'a kouvri yo ak lò
stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull.

apre sa, yo fè travès yo an bwa zakasya. yo mete senk pou ankadreman sou yon bò kay bondye a
så gjorde de tverrstenger av akasietre, fem til plankene på den ene side av tabernaklet

li fè poto yo ak bwa zakasya, epi li kouvri yo nèt ak lò. se poto sa yo ki sèvi pou pote tab la
stengene gjorde han av akasietre og klædde dem med gull; på dem skulde bordet bæres.

li fè tab la an bwa zakasya. tab la te mezire twa pye longè, yon pye sis pous lajè ak de pye twa pous wotè
så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.

w'a fè baton an bwa zakasya ki va sèvi manch pou lòtèl la. w'a kouvri yo an kwiv
så skal du gjøre stenger til alteret, stenger av akasietre, og du skal klæ dem med kobber.

bezaleyèl te fè bwat kontra a an bwa zakasya. bwat la te mezire twa pye nèf pous longè, de pye twa pous lajè ak de pye twa pous wotè
og besalel gjorde arken av akasietre, halvtredje alen lang og halvannen alen bred og halvannen alen høi.

yo fè kat poto an bwa zakasya pou rido a. yo te kouvri yo ak lò, yo moute kwòk an lò sou yo. yo travay kat sipò an ajan pou poto yo
og de gjorde fire stolper av akasietre til forhenget og klædde dem med gull; hakene på dem var av gull, og de støpte fire fotstykker av sølv til dem.

w'a fè poto yo ak bwa zakasya, epi w'a kouvri yo nèt ak lò. se ak poto sa yo pou yo sèvi pou pote tab la
stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull, og bordet skal bæres på dem.

se konsa, mwen fè yon bwat an bwa zakasya, mwen taye de wòch plat tankou de premye yo, epi mwen moute sou mòn lan ak wòch yo nan men m'
da gjorde jeg en ark av akasietre og hugg ut to stentavler likesom de første, og jeg gikk op på fjellet med de to tavler i min hånd.

bezaleyèl fè lòtèl pou boule ofrann yo an bwa zakasya. li fè l' kare kare: li te mezire sèt pye sis pous longè, sèt pye sis pous lajè, kat pye sis pous wotè
så gjorde han brennoffer-alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet, og tre alen høit.

bezaleyèl fè lòtèl pou boule lansan an ak bwa zakasya. li fè l' kare kare: dizwit pous lajè, dizwit pous longè, trannsis pous wotè. kat kòn yo te fè yon sèl pyès ak lòtèl la
så gjorde han røkoffer-alteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høit; hornene på alteret var i ett med det.

pou kenbe rido a, w'a fè senk poto an bwa zakasya, w'a kouvri yo ak lò, w'a moute ti kwòk an lò sou yo. y'a chita sou senk sipò an kwiv
og du skal gjøre fem stolper av akasietre til teppet og klæ dem med gull; hakene på dem skal være av gull, og du skal støpe fem fotstykker av kobber til dem.