Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
li rakonte david ki jan sayil te masakre tout prèt seyè yo
i avijatar javi davidu da je saul pobio svetenike gospodnje.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nan lavil souz, kapital la menm, yo touye, yo masakre senksan (500) moun
i u susanu, carskom gradu, ubie judejci i istrebie pet stotina ljudi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jezi reponn yo: gen lè nou kwè se paske moun sa yo te fè pi gwo peche pase lòt moun galile yo kifè yo te masakre yo konsa
i odgovarajuæi isus reèe im: mislite li da su ti galilejci bili najgreniji od svih galilejaca, jer tako postradae?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jozye ak sòlda pèp izrayèl yo t'ap masakre yo: sa ki te chape yo kouri al kache nan lavil ki gen gwo ranpa yo
a kad isus i sinovi izrailjevi prestae biti ih u boju vrlo velikom, razbivi ih sasvim, a koji ih ostae ivi, utekoe u tvrde gradove,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jwif yo tonbe sou tout lènmi yo ak kout nepe. yo touye yo, yo masakre yo. yo fè sa yo vle ak moun ki pa t' vle wè yo
i tako pobie judejci sve neprijatelje svoje maèem i potre i istrebie, i uèinie ta htee od nenavidnika svojih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pare pou nou masakre tout pitit wa yo poutèt mechanste papa yo te fè! pa kite yonn ladan yo chape pou yo pa janm vin chèf, pou yo pa janm mache bati lavil toupatou sou latè ankò
pripravite pokolj sinovima njegovim za bezakonje otaca njihovih da se ne podignu i ne naslede zemlju i ne napune vasiljenu gradovima.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jou y'a kraze fò lènmi nou yo, jou y'a masakre tout lènmi nou yo, sous dlo pral pete nan tout gwo mòn, nan tout ti mòn koule desann
i na svakoj gori visokoj i na svakom humu visokom biæe izvori i potoci, kad bude pokolj veliki, kad popadaju kule.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
madoche rakonte l' tou sa ki te rive l', ki jan aman te pwomèt pou l' te bay anpil lajan pou mete nan kès wa a si wa a te dakò pou yo masakre tout jwif yo
i mardohej mu kaza sve to mu se dogodilo i za srebro to je obrekao aman dati u carevu riznicu za judejce da ih istrebi;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
aman, pitit gason amedata, moun laras agag, moun ki pa t' vle wè jwif yo, te fè lide disparèt yo. li te mande yon divinò fè l' konnen ki jou ki ta pi bon pou detwi yo, pou masakre yo
jer aman, sin amedatin agagej neprijatelj svih judejaca namisli za judejce da ih istrebi, i baci fut, to jest reb, da ih potre i istrebi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: