Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
בחר את יחידות הטמפרטורה
click to edit current temperature
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מהי הטמפרטורה הממוצעת כאן?
what's the average temperature here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
צג מצב הטמפרטורה של המחשבcomment
a system temperature monitor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
אם יבחר, הטמפרטורה תוצג בקלווין
whether the atomic mass will be displayed in the pse-table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.
the temperature is measured by a thermometer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
בעיר שלי, הטמפרטורה היא מעלה אחת מעל לאפס.
in my city, the temperature is one degree above zero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
הטמפרטורה השנתית הממוצעת היא 16°c.
the average annual temperature is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מפה המציגה את הטמפרטורה הממוצעת בדצמבר.
a map which shows the average temperature in december.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
הטמפרטורה השנתית הממוצעת היא 13.6 °c.
the average annual temperature is 13.6 degrees celsius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
זהו שינוי השבר באורך לפי מידת שינוי הטמפרטורה.
it is the fractional change in length per degree of temperature change.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הטמפרטורה הממוצעת בעיר היא 14.5 מעלות צלזיוס.
average annual temperature in the city is 14.5 degrees celsius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הטמפרטורה הממוצעת בחודש יולי היא כ-18 מעלות.
the average temperature in july is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הטמפרטורה הממוצעת בקואנקה היא 14.6 מעלות צלזיוס.
the average daily temperature is 58 degrees fahrenheit (14 degrees celsius).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
קיימות מספר משוואות להערכת השפעת הטמפרטורה על הקבוע.
multiple equations assess the effect of temperature on the constant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
בחודשים שבהם הטמפרטורה גבוהה הפעילויות הללו קשורות בדרך כלל למים.
in the warmer months, these activities often involve water.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
למשל, עשויה להיות שכבת אינוורסיה, שבה הטמפרטורה עולה עם הגובה.
for example, there can be an inversion layer in which the temperature increases with altitude.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מעל 5.6 וולט אפקט המפולת הוא הבולט ומקדם הטמפרטורה חיובי.
above 5.6 volts, the avalanche effect becomes predominant and exhibits a positive temperature coefficient.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הטמפרטורה הממוצעת של פני האגם היא כ-14ºc, וכ-11ºc בקרקעית.
the overall average depth of the lake is .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
מקדם התפשטות תרמית מתייחס לשינוי מידות שטח של חומר עם שינוי הטמפרטורה.
===area expansion===the area thermal expansion coefficient relates the change in a material's area dimensions to a change in temperature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
הטמפרטורה הממוצעת בחודש יולי היא 15°c ובחודש ינואר 22°c.
the average annual temperature is in july and in january.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: