Results for המערה translation from Hebrew to English

המערה
the cave

המערה היא חור בצורת פרסת סוס בתוך סלע הגיר.
the cave of crystals is a horseshoe-shaped cavity in limestone.

המערה ממוקמת בצד הדרומי-מזרחי של צוק גיברלטר.
it is located on the southeastern face of the rock of gibraltar.

המערה הייתה מאוכלסת רק על ידי חיות בר בין שני שלבי ההתיישבות.
in the millennia between these two occupations, the cave was evidently inhabited only by wild animals.

גילה של המערה מתוארך לבין 200,000-422,000 שנים לפני זמננו.
the cave occupation ended before 152,000 years ago, possibly shortly after 207,000 years ago.

ואנג גילה אזור מוקף חומה מאחורי צד אחד של המסדרות המוביל אל המערה הראשית.
in one such cave, on 25 june 1900, wang discovered a walled up area behind one side of a corridor leading to a main cave.

בקצה המערה יש מעיין חם, שגרם לטמפרטורות במערה להגיע עד 49°c.
at the end of the cave is a hot spring, which causes temperatures in the cave to reach .

ויאמר יהושע גלו אבנים גדלות אל פי המערה והפקידו עליה אנשים לשמרם׃
and joshua said, roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:

הטמפרטורה בתוך המערה היא בדרך כלל כמה מעלות מתחת לאפס ומומלץ למבקרים להגיע עם ביגוד חם.
temperatures inside the cave are usually below freezing, and warm clothing is recommended.

הציורים לא כללו דמויות של אייל הצפון אף על פי שזה היה מקור מזונם העיקרי של שוכני המערה.
there are no images of reindeer, even though that was the principal source of food for the artists.

לפני שחקר את המערה היא הייתה ידועה רק למקומיים שהאמינו שהיא השער לגיהנום ולפיכך נמנעו מלהיכנס אליה.
before his discovery, the cave was known only to locals, who, believing that it was an entrance to hell, refused to explore it.

בשנת 1979 הוכרזה המערה על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית ביחד עם אתרים אחרים ב עמק וזר.
in 1979, lascaux was added to the unesco world heritage sites list along with other prehistoric sites in the vézère valley.

המערה שוכנת ליד העיר סאנטילאנה דל מר בקנטבריה, ספרד, במרחק 30 ק"מ מערבית לעיר סנטנדר.
it is located near the town of santillana del mar in cantabria, spain, 30 km west of the city of santander.

המערה נבנתה ב-"pinewood" מפני שיוצרי הסרט חשבו שזה מסוכן מדי ולוקח הרבה זמן לצלם במערה אמיתית.
the cave was built at pinewood because filmmakers considered it too dangerous and time-consuming to shoot in an actual cave.

המערה הייתה מחולקת בין אזור המגורים במפלס עליון לאזור הקבורה במפלס התחתון, כששקע במפלס התחתון שימש כמלכודת חיות טבעית.
the cave was divided into an upper level living quarters and a lower level burial ground, while a small recess on the lower level acted as a natural animal trap.

חתיכות סטים היו בשימוש שוב עם טיפול, ויוצרי הסרט דרשו להגביל את התאורה למקורות שהדמויות מביאות איתן אל תוך המערה, כגון אורות הקסדה.
set pieces were reused with care, and filmmakers sought to limit lighting to the sources that the characters bring with them into the cave, such as the helmet lights.

בשנות ה-80 המוקדמות, משלחת מ"מועדון קייב", חקרה את המערה עד לעומק 340- מטר.
in august to −1,200 m and in september to −1,410 m.in january 2001, the ukr.s.a.

המערה מכילה כ-2,000 דמויות אותן ניתן לחלק לשלוש קבוצות עיקריות: בעלי חיים, דמויות אנושיות, וסימנים מופשטים.
==the images==the cave contains nearly 2,000 figures, which can be grouped into three main categories: animals, human figures, and abstract signs.

יעקב עזב את המערה והתיישב באמפרז, שם מצא סוחר עשיר בשם הבטה אגזיבהר (habta egziabher) שכונה האבטו, שהיה לפטרונו; הוא נישא למשרתת המשפחה.
he found a patron, a rich merchant named habta egziabher (known as habtu), and married a maid of the family.

באופרה "המערה" שכתב רייך בשנת 1993 עם אשתו, אמנית הוידאו בריל קורוט, הוא בוחן את שורשי היהדות, הנצרות והאסלאם באמצעות מילים של ישראלים, פלסטינים ואמריקאים, שההרכב חוזר עליהן כהד במוזיקה.
=== 1990s ===in 1993, reich collaborated with his wife, the video artist beryl korot, on an opera, "the cave", which explores the roots of judaism, christianity and islam through the words of israelis, palestinians, and americans, echoed musically by the ensemble.