Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃
when mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
הן יבשו ויכלמו כל הנחרים בך יהיו כאין ויאבדו אנשי ריבך׃
behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
וירדו הם וכל אשר להם חיים שאלה ותכס עליהם הארץ ויאבדו מתוך הקהל׃
they, and all that appertained to them, went down alive into the pit, and the earth closed upon them: and they perished from among the congregation.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
עם זאת, מערכות מסחריות רבות לא יקפאו במצב מסוכן כזה, אלא פשוט ימשיכו בפעולת הכתיבה המקומית ויאבדו את המטרה הרצויה - אי צורך בשחזור.
however, many commercial systems at such potentially dangerous point do not freeze, but just proceed with local writes, losing the desired zero recovery point objective.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: