Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
הוא קנה ג'ינס שחורים בחנות הספורט של שדרות הוליווד, את הכובע בחנות בסנטה מוניקה ואת הסיגרים בחנות בבוורלי הילס.
he bought black jeans from a sport shop on hollywood boulevard, the hat came from a santa monica wardrobe firm, and the trademark cigars from a beverly hills store.
לאחר מכן לא נפגש עוד הרצל עם הקיסר, והשקיע את מאמציו להכרה מדינית במקומות אחרים.
no 'memorial service' or... committee to remember her marvellous work for the... welfare of our german people... nobody of the new generation knows anything about her.
הם שיחקו באולם סטרלינג אובל (sterling oval) שנמצא בין הרחובות ה-164 ל-165, בין שדרות קליי לטלר בברונקס.
the lamotta team played in sterling oval which was located between 165th and 164th streets between clay and teller avenue.
שדרות פאוליסטה (בפורטוגזית: avenida paulista, אָוֶונִידָה פָאוּלִיסטָה) היא אחת השדרות החשובות בסאו פאולו, ברזיל, ואורכה 2.8 קילומטרים.
paulista avenue (avenida paulista in portuguese, "paulista" being the gentilic for those born in são paulo state) is one of the most important avenues in são paulo, brazil.
התנועה הציונית נוסדה רשמית בעקבות ועידת קטוביץ (1884) והקונגרס הציוני (1897) והיה זה בנימין זאב הרצל, "חוזה המדינה", שהחל במאמצים להסכמת המעצמות להקמתה של "מדינת היהודים".
the zionist movement was founded officially after the kattowitz convention (1884) and the world zionist congress (1897), and it was theodor herzl who began the struggle to establish a state for the jews.