Results for אישי translation from Hebrew to French

אישי
personnel

מחשב אישי
micro-ordinateur

אימון אישי
coaching

ניהול יומן אישי
permet de tenir un journal intime

אשלח לו מסר אישי.
je lui enverrai un message personnel.

מנהל מידע אישי של kde
gestionnaire d'informations personnelles de kde

לוח מחוונים אישי עבור gnustep
tableau de bord personnel pour gnustep

מנהל תעודות אישי הניתן לשיבוץname
gestionnaire de certificats personnels intégrablename

אני באופן אישי אף פעם לא ראיתי עב"ם.
je n'ai personnellement jamais vu d'ovni.

הזהר אותי כאשר אני מבקר באתר החולק במידע אישי עם חברות אחרות
m'avertir lorsque je visite un site qui partage mes informations personnelles avec d'autres sociétés.

ויאמר לה המלך מה לך ותאמר אבל אשה אלמנה אני וימת אישי׃
le roi lui dit: qu`as-tu? elle répondit: oui, je suis veuve, mon mari est mort!

אם נקבע, ניהול קבצים ישנה את שמם לפי מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי.
cochez cette case pour renommer les fichiers selon un format personnalisé, lors de la réorganisation.

ותהר לאה ותלד בן ותקרא שמו ראובן כי אמרה כי ראה יהוה בעניי כי עתה יאהבני אישי׃
léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de ruben; car elle dit: l`Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m`aimera.

אם מסומן, השתמש מחרוזת בתבנית המותאמת באופן אישי, עבור שמות־ הקבצים באוסף
cochez cette case pour utiliser un format personnalisé de nommage des fichiers de la collection

מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי עבור ניהול קבצים, אם נעשה שימוש בסכמת מותאמת אישית למתן שמות.
format pour l'organisation des fichiers, si un schéma de nommage personnalisé est utilisé.

אם סכמת מתן השמות המותאמת אישית פעילה, אז ניהול הקבצים ישנה את שמם לפי מחרוזת תבנית המותאמת באופן אישי הזאת.
si le schéma de nommage personnalisé des noms de fichiers est activé, alors les fichiers seront renommés en accord avec ce format, lors de leur réorganisation.

הוא יודע עד כמה המחסום הזה, באופן מיוחד, הוא בעל משמעות עבורי באופן אישי, ולא רק בהקשר להפיכה.
il sait que ce poste de contrôle en particulier a une signification très importante pour moi personnellement, et pas seulement par rapport à la révolution.

יצירת הזמנה חדשה והצגתה בפניך. השתמש באפשרות זו אם ברצונך להזמין מישהו באופן אישי. לדוגמה, לתת מידע על החיבור דרך הטלפון.
créer une nouvelle invitation et afficher les informations de la connexion. utilisez cette option si vous voulez inviter quelqu'un personnellement, par exemple, en lui communiquant les informations de la connexion par téléphone.

בחר את המפתח של openpgp שישמש לצורך שימוש אישי, וגם לצורך האפשרות "צרף את המפתח הציבורי שלי" בעורך.
choisissez la clé openpgp utilisée pour chiffrer les messages vers vous -même et pour l'option « & #160; attacher ma clé publique & #160; » dans l'éditeur de courriels.

האם ברצונך להתקין גופן/ גופנים לשימוש אישי (זמינים רק לך), או לשימוש מערכתי (זמין לכל המשתמשים)?
voulez -vous installer ces polices pour une utilisation personnelle (uniquement par vous), ou pour tout le système (tous les utilisateurs) & #160;?