Results for אלהים translation from Hebrew to French

ודבר אלהים הולך ורב׃
cependant la parole de dieu se répandait de plus en plus, et le nombre des disciples augmentait.

כי יקדש בדבר אלהים ובתפלה׃
parce que tout est sanctifié par la parole de dieu et par la prière.

שם פחדו פחד כי אלהים בדור צדיק׃
c`est alors qu`ils trembleront d`épouvante, quand dieu paraîtra au milieu de la race juste.

ובהיות לנו כהן גדול על בית אלהים׃
et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,

ויאמר אלהים אל נח ואל בניו אתו לאמר׃
dieu parla encore à noé et à ses fils avec lui, en disant:

וידענו כי משפט אלהים כפי האמת על עשי אלה׃
nous savons, en effet, que le jugement de dieu contre ceux qui commettent de telles choses est selon la vérité.

אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך׃
o dieu! je te chanterai un cantique nouveau, je te célébrerai sur le luth à dix cordes.

ואשר אבוא אליכם במשחה ברצון אלהים ואנפש עמכם׃
en sorte que j`arrive chez vous avec joie, si c`est la volonté de dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.

כי עזרי אל אנחנו ואתם שדה אלהים ובנין אלהים אתם׃
car nous sommes ouvriers avec dieu. vous êtes le champ de dieu, l`édifice de dieu.

ויזכר אלהים את רחל וישמע אליה אלהים ויפתח את רחמה׃
dieu se souvint de rachel, il l`exauça, et il la rendit féconde.

ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני׃
dieu parla à israël dans une vision pendant la nuit, et il dit: jacob! jacob! israël répondit: me voici!