Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ארעה שגיאה
une erreur s'est produite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאת פרוטוקול.
une erreur de protocole s'est produite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת קביעת
erreur lors de la détermination de l'annotation & #160;:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ארעה שגיאה בעת החיפוש.
erreur lors de la recherche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה חריגה בערכת הנושא
une exception scheme s'est produite
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת האלעת ההודעה
erreur lors de l'envoi du message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת איחזור ההודעות.
erreur lors de la réception des messages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת יצירת ה־ diff
erreur lors de la création des différences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה במהלך יצירת התיקייה.
erreur lors de la création d'un dossier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת אחזור רשימת התיקיות
erreur lors de la réception de la liste des dossiers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת אחזור הרשאות המשתמש.
erreur lors de la réception des permissions utilisateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת.
erreur lors de la réception des messages depuis le serveur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה פנימית. אנא נסה את הבקשה שוב.
une erreur interne s'est produite. veuillez réessayer la requête.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת החלפת מפת מקשים "% 1"
erreur lors du changement de la disposition du clavier en « & #160; %1 & #160; »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ארעה שגיאה בעת האחזור של מידע אודות מבנה הודעה.
erreur lors de la réception d'informations sur la structure d'un message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת כיווץ "% 1". הכיווץ בוטל.
erreur lors de la purge de « & #160; %1 & #160; ». purge annulée.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ארעה שגיאה בעת התקשורת עם שרת ה־ groupwise:% 1
une erreur est apparue lors de la communication avec le serveur groupwise & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ואמר לא ארעה אתכם המתה תמות והנכחדת תכחד והנשארות תאכלנה אשה את בשר רעותה׃
et je dis: je ne vous paîtrai plus! que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent les unes les autres!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת הפתיחה של הקובץ% 1 @ info: tooltip
problème lors de l'ouverture du fichier %1 pour effectuer une synchronisation@info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ארעה שגיאה בעת האחזור של הודעות מהשרת. the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
erreur lors de la réception du journal de diagnostic & #160;: %1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting