Results for רציתי translation from Hebrew to French

אותך רציתי לפגוש.
vous êtes celui que je voulais rencontrer.

רציתי נעליים אדומות.
je voulais des chaussures rouges.

רציתי לבצע כמה שיחות טלפון.
je voulais effectuer quelques appels téléphoniques.

למשמע החדשות, רציתי לבכות.
j'avais envie de pleurer à ces nouvelles.

מדוע, אלוהים, רציתי להיות מורה?
pourquoi, dieu, voudrais-je être enseignant ?

רק רציתי להגיע לכאן במהירות האפשרית.
je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

רק רציתי להגיע לכאן במהירות הרבה ביותר.
je voulais juste arriver ici aussi vite que possible.

ובעשותי את אשר לא רציתי בו הנני מודה בזאת כי התורה טובה היא׃
or, si je fais ce que je ne veux pas, je reconnais par là que la loi est bonne.

ואם את אשר לא רציתי בו אני עשה לא עוד אנכי הפעל כי החטא הישב בקרבי׃
et si je fais ce que je ne veux pas, ce n`est plus moi qui le fais, c`est le péché qui habite en moi.

עודנו מדבר והנה ענן אור הצל עליהם והנה קול מתוך הענן אמר זה בני ידידי אשר רציתי בו אליו תשמעון׃
comme il parlait encore, une nuée lumineuse les couvrit. et voici, une voix fit entendre de la nuée ces paroles: celui-ci est mon fils bien-aimé, en qui j`ai mis toute mon affection: écoutez-le!

ירושלים ירושלים ההרגת את הנביאים והסקלת את השלוחים אליה כמה פעמים רציתי לקבץ את בניך כתרנגלת המקבצת את אפרחיה תחת כנפיה ולא אביתם׃
jérusalem, jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l`avez pas voulu!