Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
אם לא התלים עמדי ובהמרותם תלן עיני׃
je suis environné de moqueurs, et mon oeil doit contempler leurs insultes.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ויאמר האיש הזקן שלום לך רק כל מחסורך עלי רק ברחוב אל תלן׃
le vieillard dit: que la paix soit avec toi! je me charge de tous tes besoins, tu ne passeras pas la nuit sur la place.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ועתה שלחו מהרה והגידו לדוד לאמר אל תלן הלילה בערבות המדבר וגם עבור תעבור פן יבלע למלך ולכל העם אשר אתו׃
maintenant, envoyez tout de suite informer david et faites-lui dire: ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: