Results for למשפחתם translation from Hebrew to German

בני יוסף למשפחתם מנשה ואפרים׃
die kinder josephs in ihren geschlechtern waren: manasse und ephraim.

בני מררי למשפחתם לבית אבתם תפקד אתם׃
die kinder merari nach ihren geschlechtern und vaterhäusern sollst du auch ordnen,

ופקודי משפחת בני מררי למשפחתם לבית אבתם׃
die kinder merari wurden auch gezählt nach ihren geschlechtern und vaterhäusern,

כל ערי הגרשני למשפחתם שלש עשרה עיר ומגרשיהן׃
daß alle städte des geschlechts der gersoniter waren dreizehn mit ihren vorstädten.

לבני נפתלי יצא הגורל הששי לבני נפתלי למשפחתם׃
das sechste los fiel auf die kinder naphthali nach ihren geschlechtern.

רוב גיבורי העל לא מגלים את זהותם הסודית למשפחתם.
die meisten superhelden offenbaren ihrer familie ihr zweites ich nicht.

אלה בני בנימן למשפחתם ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות׃
das sind die kinder benjamins in ihren geschlechtern, an der zahl fünfundvierzigtausend und sechshundert.

חשבתי שקיבלו אותי למשפחתם, אבל הם מתייחסים אלי כמו אפר ועפר.
ich hatte gehofft, sie würden mich in ihre familien aufnehmen, aber sie behandeln mich, als wäre ich dreck.

וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃
die grenze aber gegen abend ist das große meer. das ist die grenze der kinder juda umher nach ihren geschlechtern.

ואלה שמות אלופי עשו למשפחתם למקמתם בשמתם אלוף תמנע אלוף עלוה אלוף יתת׃
also heißen die fürsten von esau in ihren geschlechtern, Örtern und namen: der fürst thimna, der fürst alwa, der fürst jetheth,

כל הערים לבני מררי למשפחתם הנותרים ממשפחות הלוים ויהי גורלם ערים שתים עשרה׃
daß alle städte der kinder merari nach ihren geschlechtern, der andern leviten, nach ihrem los waren zwölf.

לבני אשר תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמת מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
der kinder asser nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von zwanzig jahren und darüber, was ins heer zu ziehen taugte,

בני זבולן למשפחתם לסרד משפחת הסרדי לאלון משפחת האלני ליחלאל משפחת היחלאלי׃
die kinder sebulons in ihren geschlechtern waren: sered, daher das geschlecht der serediter kommt; elon, daher das geschlecht der eloniter kommt; jahleel, daher das geschlecht der jahleeliter kommt.

ואלה פקודי הלוי למשפחתם לגרשון משפחת הגרשני לקהת משפחת הקהתי למררי משפחת המררי׃
und das ist die summe der leviten in ihren geschlechtern: gerson, daher kommt das geschlecht der gersoniter; kahath, daher kommt das geschlecht der kahathiter; merari, daher das geschlecht der merariter.

. מעולם לא פגשתי באנשים שכל כך רוציםלצחוק.. כל כך מסורים למשפחתם, כה מסורים אחד לשני.
nie hatte ich so fröhliche leute gesehen, denen familie und freundschaft so viel wert sind.

אבל עד שזה יקרה, עלינו לעזור לכל אדם, לכל איכר, לכל חלוץ ולכל חקלאי, לספק אוכל למשפחתם.
bis es jedoch soweit ist, müssen wir jedem mann, jedem bauer, jedem bäcker, jedem handwerker helfen sich selbst zu ernähren.

ויהיו בני ראובן בכר ישראל תולדתם למשפחתם לבית אבתם במספר שמות לגלגלתם כל זכר מבן עשרים שנה ומעלה כל יצא צבא׃
der kinder ruben, des ersten sohnes israels, nach ihrer geburt und geschlecht, ihren vaterhäusern und namen, von haupt zu haupt, alles, was männlich war, von zwanzig jahren und darüber, und ins heer zu ziehen taugte,

ג'קס וטרה לעולם לא יתנו לך לעשות למשפחתם את מה שעשית לג'יי-טי והבנים שלך.
jax und tara, sie werden nie im leben zulassen, dass du ihrer familie antust, was du jt und deinen eigenen jungs angetan hast.

ויהי לבני מנשה הנותרים למשפחתם לבני אביעזר ולבני חלק ולבני אשריאל ולבני שכם ולבני חפר ולבני שמידע אלה בני מנשה בן יוסף הזכרים למשפחתם׃
den andern kindern aber manasses nach ihren geschlechtern fiel es auch, nämlich den kindern abiesers, den kindern heleks, den kindern asriels, den kindern sichems, den kindern hephers und den kindern semidas. das sind die kinder manasses, des sohnes josephs, die männer, nach ihren geschlechtern.