Results for תעבדון translation from Hebrew to Portuguese

ומה די עליך ועל אחיך ייטב בשאר כספא ודהבה למעבד כרעות אלהכם תעבדון׃
também o que a ti e a teus irmãos parecer bem fazerdes do resto da prata e do ouro, o fareis conforme a vontade do vosso deus.

ויאמר כי אהיה עמך וזה לך האות כי אנכי שלחתיך בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלהים על ההר הזה׃
respondeu-lhe deus: certamente eu serei contigo; e isto te será por sinal de que eu te enviei: quando houveres tirado do egito o meu povo, servireis a deus neste monte.

ומני שים טעם למא די תעבדון עם שבי יהודיא אלך למבנא בית אלהא דך ומנכסי מלכא די מדת עבר נהרה אספרנא נפקתא תהוא מתיהבא לגבריא אלך די לא לבטלא׃
além disso, por mim se decreta o que haveis de fazer para com esses anciãos dos judeus, para a edificação desta casa de deus, a saber, que da fazenda do rei, dos tributos da província dalém do rio, se pague prontamente a estes homens toda a despesa.

ואם רע בעיניכם לעבד את יהוה בחרו לכם היום את מי תעבדון אם את אלהים אשר עבדו אבותיכם אשר בעבר הנהר ואם את אלהי האמרי אשר אתם ישבים בארצם ואנכי וביתי נעבד את יהוה׃
mas, se vos parece mal o servirdes ao senhor, escolhei hoje a quem haveis de servir; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do rio, ou aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. porém eu e a minha casa serviremos ao senhor.