Results for אחריה translation from Hebrew to Swedish

הצרה האחת חלפה הלכה לה והנה באות אחריה עוד צרות שתים׃
det första ve har gått till ända; se, efter detta komma ännu två andra ve.

הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃
han följer efter henne med hast, lik oxen som går för att slaktas, och lik fången som föres bort till straffet för sin dårskap;

ותאמר אם הנער חי יהוה וחי נפשך אם אעזבך ויקם וילך אחריה׃
men gossens moder sade: »så sant herren lever, och så sant du själv lever, jag släpper dig icke.» då stod han upp och följde med henne.

ויהי בדברה זאת ותפן אחריה ותרא את ישוע עמד ולא ידעה כי הוא ישוע׃
vid det hon sade detta, vände hon sig om och fick se jesus stå där; men hon visste icke att det var jesus.

אם כן אפוא אל תמלך החטאת בגופכם אשר ימות לנטות אחריה בתאותיו׃
låten därför icke synden hava väldet i edra dödliga kroppar, så att i lyden deras begärelser.

ויקרא את נערו משרתו ויאמר שלחו נא את זאת מעלי החוצה ונעל הדלת אחריה׃
men han ville icke höra på henne, utan ropade på den unge man som han hade till tjänare och sade: »driven denna kvinna ut härifrån, och rigla du dörren efter henne.»

ותקח מרים הנביאה אחות אהרן את התף בידה ותצאן כל הנשים אחריה בתפים ובמחלת׃
och profetissan mirjam, arons syster, tog en puka i sin hand, och alla kvinnorna följde efter henne med pukor och dans.

ועליה כתנת פסים כי כן תלבשן בנות המלך הבתולת מעילים ויצא אותה משרתו החוץ ונעל הדלת אחריה׃
och hon hade en fotsid livklädnad på sig; ty i sådana kåpor voro konungens döttrar klädda, så länge de voro jungfrur. när tjänaren nu hade fört ut tamar och riglat dörren efter henne,

ומדד ארך הבנין אל פני הגזרה אשר על אחריה ואתוקיהא מפו ומפו מאה אמה וההיכל הפנימי ואלמי החצר׃
och han mätte längden på den byggnad som låg invid den avsöndrade platsen, på dennas baksida, och mätte avsatserna på dess framvägg åt båda sidor -- de höllo hundra alnar -- vidare det inre tempelrummet och förgårdsförhusen,

והתודה השנית ההולכת למואל ואני אחריה וחצי העם מעל להחומה מעל למגדל התנורים ועד החומה הרחבה׃
och efter den andra lovsångskören, som gick åt motsatt håll, följde jag med andra hälften av folket, ovanpå muren, upp genom ugnstornet ända till breda muren,

והיהודים אשר באו אל ביתה לנחמה כראותם את מרים כי קמה פתאם ותצא הלכו אחריה באמרם כי הלכה לה אל הקבר לבכות שמה׃
då nu de judar, som voro inne i huset hos maria för att trösta henne, sågo att hon så hastigt stod upp och gick ut, följde de henne, i tanke att hon gick till graven för att gråta där.

ויוצא יהוידע הכהן את שרי המאות פקודי החיל ויאמר אלהם הוציאוה אל מבית השדרות והבא אחריה יומת בחרב כי אמר הכהן לא תמיתוה בית יהוה׃
men prästen jojada lät underhövitsmännen som anförde skaran träda fram, och han sade till dem: »fören henne ut mellan leden, och om någon följer henne, så må han dödas med svärd.» prästen förbjöd dem nämligen att döda henne i herrens hus.

הפונקציה () rot מצפינה טקסט על ידי החלפה של כל אות עם האות שנמצאת 13 מיקומים אחריה באלף־ בית הלטיני. אם המיקום ה־ 13 נמצא מעבר לאות z, הפונקציה תתחיל שוב באות a (רוטציה).
funktionen rot () krypterar en text genom att flytta varje tecken 13 positioner i det engelska alfabetet. efter bokstaven z, börjar alfabetet igen med a (rotation).