Results for באחת translation from Hebrew to Swedish

הולך תמים יושע ונעקש דרכים יפול באחת׃
den som vandrar ostraffligt, han bliver frälst; men den som i vrånghet går dubbla vägar, han faller på en av dem.

בחר באחת מערכות־ המקשים הסטנדרטיות של kde
välj ett av kde: s vanliga genvägsscheman

ואם באחת יתקעו ונועדו אליך הנשיאים ראשי אלפי ישראל׃
men när man stöter allenast i den ena, skola hövdingarna, huvudmännen för israels ätter, församla sig till dig.

ויהי באחת עשרה שנה בראשון בשבעה לחדש היה דבר יהוה אלי לאמר׃
i elfte året, på sjunde dagen i första månaden, kom herrens ord till mig; han sade:

הבונים בחומה והנשאים בסבל עמשים באחת ידו עשה במלאכה ואחת מחזקת השלח׃
de som byggde på muren och de som lassade på och buro bördor gjorde sitt arbete med den ena handen, och med den andra höllo de vapnet.

ויהי באחת ושש מאות שנה בראשון באחד לחדש חרבו המים מעל הארץ ויסר נח את מכסה התבה וירא והנה חרבו פני האדמה׃
i det sexhundraförsta året, i första månaden, på första dagen i månaden, hade vattnet sinat bort ifrån jorden. då tog noa av taket på arken och såg nu att marken var fri ifrån vatten.

הנה עתה הוא נחבא באחת הפחתים או באחד המקומת והיה כנפל בהם בתחלה ושמע השמע ואמר היתה מגפה בעם אשר אחרי אבשלם׃
nu har han säkerligen gömt sig i någon håla eller på något annat ställe. om nu redan i början några av folket här fölle, så skulle var och en som finge höra talas därom säga att det folk som följer absalom har lidit ett nederlag;

ויאמר אוי גם לכם בעלי התורה כי עמסים אתם על בני האדם משאות כבדים מסבל ואתם בעצמכם אינכם נגעים במשאות גם באחת מאצבעותיכם׃
han svarade: »ja, ve ock eder, i lagkloke, som på människorna läggen bördor, svåra att bära, men själva icke viljen med ett enda finger röra vid de bördorna!

ויאמרו אליו הנה נא יש את עבדיך חמשים אנשים בני חיל ילכו נא ויבקשו את אדניך פן נשאו רוח יהוה וישלכהו באחד ההרים או באחת הגיאות ויאמר לא תשלחו׃
och de sade till honom: »se, bland dina tjänare finnas femtio raska män; låt dessa gå och söka efter din herre. kanhända har herrens ande lyft upp honom och kastat honom på något berg eller i någon dal.» men han svarade: »sänden ingen åstad.

יצירת עותק של המסגרת הנוכחית. עותק זה יהיה מקושר למסגרת המקורית, כך שהמסגרות יציגו למעשה את אותו התוכן. שינוי תוכן באחת מהן יביא לעידכון כל העותקים המקושרים אליה.
skapa en kopia av aktuell ram, som förblir länkad till den. det betyder att båda alltid visar samma innehåll. Ändras innehållet av en sådan ram, uppdateras alla länkade kopior.

אפשרות שמציגה רשימה של יציאות וידאו זמינות ונותנת לך להשתמש באחת לניגון וידאו. האפשרות המומלצת תלויה בכרטיס המסך שיש לך. עבור כרטיסי matrox נסה xmga, עבור כרטיסים אחרים נסה או xvidix (אם נתמך) או xvideo לאיכות הכי טובה. עם כרטיסי nvidia אתה יכול לנסות יציאת xvmc. אם אחרי ניסיון רב אתה לא יכול לעשות שאף אחד יעבוד, אתה יכול להשתמש ב- x11 כהזדמנות אחרונה. יציאת הווידאו אז תפתח חלון נפרד במקום להשתמש באזור הווידאו של kplayer. אוטומטי ייתן ל- mplayer לבחור יציאת וידאו בהתאם להגדרות שלו. אם אתה צריך לציין יותר מיציאה אחת המופרדת על ידי פסיק, קבע אפשרות זאת לאוטומטי ושים את הפקודות בשורת הערכים של פקודות נוספות בעמוד המתקדם.
alternativ som anger tillgängliga videodrivrutiner och låter dig välja den som ska användas för att spela upp video. rekommenderat val beror på videokortet du har. prova xmga för matrox- kort, och antingen xvidix (om det stöds) eller xvideo för andra kort för bäst kvalitet. med nvidia- drivrutiner kan du också prova utmatning med xvmc. om du inte kan få någon av dessa att fungera efter utförliga försök, kan du använda utmatning med x11 som en sista utväg. videoutmatning som öppnar ett separat fönster istället för att använda kplayers videoområde rekommenderas inte. automatisk låter mplayer välja videoutmatning enligt sin egen inställning. om du behöver ange mer än ett alternativ åtskilda med kommatecken, ställ in alternativet till automatisk och lägg till dem under ytterligare kommandoradsväljare på sidan avancerat.