Results for בעז translation from Hebrew to Swedish

בעז
boas

ושלמון הוליד את בעז ובעז הוליד את עובד׃
salmon födde boas; boas födde obed;

בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃
som var son av jessai, som var son av jobed, som var son av boos, som var son av sala, som var son av naasson,

ויאמר בעז לנערו הנצב על הקוצרים למי הנערה הזאת׃
och boas frågade den bland tjänarna, som hade uppsikt över skördemännen: »vem tillhör den unga kvinnan där?»

ולנעמי מידע לאישה איש גבור חיל ממשפחת אלימלך ושמו בעז׃
men noomi hade en frände på sin mans sida, en rik man av elimeleks släkt, vid namn boas.

אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃
under det att änglar som stå ännu högre i starkhet och makt icke om dem uttala någon smädande dom inför herren.

הנשמרים בעז אלהים על יד האמונה לתשועה העתידה להגלות בעת קץ׃
i som med guds makt bliven genom tro bevarade till en frälsning som är beredd för att uppenbaras i den yttersta tiden.

ויאכל בעז וישת וייטב לבו ויבא לשכב בקצה הערמה ותבא בלט ותגל מרגלתיו ותשכב׃
ty när boas hade ätit och druckit, så att hans hjärta blev glatt, och sedan han hade gått åstad och lagt sig invid sädeshögen, kom hon oförmärkt och lyfte upp täcket vid hans fötter och lade sig där.

ובעז עלה השער וישב שם והנה הגאל עבר אשר דבר בעז ויאמר סורה שבה פה פלני אלמני ויסר וישב׃
och boas hade gått upp till stadsporten och satt sig där. då hände sig att den bördeman som boas hade talat om gick där fram; då nämnde han honom vid namn och sade: »kom hit och sätt dig här.» och han kom och satte sig.

ויאמר בעז אל רות הלוא שמעת בתי אל תלכי ללקט בשדה אחר וגם לא תעבורי מזה וכה תדבקין עם נערתי׃
då sade boas till rut: »hör, min dotter: du skall icke gå bort och plocka ax på någon annan åker, ej heller gå härifrån, utan du skall hålla dig till mina tjänarinnor här.

ויאמר בעז לזקנים וכל העם עדים אתם היום כי קניתי את כל אשר לאלימלך ואת כל אשר לכליון ומחלון מיד נעמי׃
då sade boas till de äldste och till allt folket: »i ären i dag vittnen till att jag nu har köpt av noomis hand allt vad som har tillhört kiljon och mahelon.

ויען בעז ויאמר לה הגד הגד לי כל אשר עשית את חמותך אחרי מות אישך ותעזבי אביך ואמך וארץ מולדתך ותלכי אל עם אשר לא ידעת תמול שלשום׃
boas svarade och sade till henne: »för mig har blivit berättat allt vad du har gjort mot din svärmoder efter din mans död, huru du har övergivit din fader och din moder och ditt fädernesland, och vandrat åstad till ett folk som du förut icke kände.