Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
יובל אביאלemail of translators
stefan asserhällemail of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
והוא לקברות יובל ועל גדיש ישקוד׃
och när han har blivit bortförd till graven, så vakar man sedan där vid kullen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תפש כנור ועוגב׃
och hans broder hette jubal; han blev stamfader för alla dem som hantera harpa och pipa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
כי יובל הוא קדש תהיה לכם מן השדה תאכלו את תבואתה׃
ty det är ett jubelår; heligt skall det vara för eder. från själva marken skolen i hämta eder föda, av dess avkastning.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
גם אותו לאשור יובל מנחה למלך ירב בשנה אפרים יקח ויבוש ישראל מעצתו׃
också han själv skall bliva släpad till assyrien såsom en skänk åt jarebs-konungen. skam skall efraim uppbära, israel skall komma på skam med sina rådslag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
נגש והוא נענה ולא יפתח פיו כשה לטבח יובל וכרחל לפני גזזיה נאלמה ולא יפתח פיו׃
han blev plågad, fastän han ödmjukade sig och icke öppnade sin mun, lik ett lamm, som föres bort att slaktas, och lik ett får, som är tyst inför dem som klippa det ja, han öppnade icke sin mun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
אפרים רעה רוח ורדף קדים כל היום כזב ושד ירבה וברית עם אשור יכרתו ושמן למצרים יובל׃
efraim jagar efter vind och far efter östanväder; beständigt går han framåt i lögn och våld. med assur sluter man förbund, och olja för man till egypten.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
יובל הוא שנת החמשים שנה תהיה לכם לא תזרעו ולא תקצרו את ספיחיה ולא תבצרו את נזריה׃
ett jubelår skall detta femtionde år vara för eder; då skolen i icke så något, och vad som då växer upp av spillsäden skolen i icke skörda, och i skolen då icke avbärga edra oskurna vinträd.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ואני ככבש אלוף יובל לטבוח ולא ידעתי כי עלי חשבו מחשבות נשחיתה עץ בלחמו ונכרתנו מארץ חיים ושמו לא יזכר עוד׃
själv var jag såsom ett menlöst lamm som föres bort till att slaktas; jag visste ej att de förehade anslag mot mig: »låt oss fördärva trädet med dess frukt, låt oss utrota honom ur de levandes land, så att man icke mer kommer ihåg hans namn.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
בעת ההיא יובל שי ליהוה צבאות עם ממשך ומורט ומעם נורא מן הוא והלאה גוי קו קו ומבוסה אשר בזאו נהרים ארצו אל מקום שם יהוה צבאות הר ציון׃
på den tiden skola skänker bäras fram till herren sebaot från det resliga folket med glänsande hy, från folket som är så fruktat vida omkring, det starka och segerrika folket, vars land genomskäres av strömmar -- till den plats där herren sebaots namn bor, till sions berg.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: