Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
कई इलाकों में डर से प्रेरित खरीदारी की स्थिति भी देखी गई, जिसके कारण शेल्फों से भोजन, टॉयलेट पेपर, और बोतलबंद पानी जैसी किराने की जरूरी चीजों की कमी हो गई, जिससे आपूर्ति में कमी आई।
several localities also witnessed panic buying that led to shelves being cleared of grocery essentials such as food, toilet paper, and bottled water, inducing supply shortages.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
("आधिकारिक ! चॉकलेट से आपका क्रोधी होना रुकता है ") पनीर? चॉकलेट? ये कहाँ से आया? जब यह हुआ तब मेंने भी इसही तरह से सोचा, क्योंकि हमारे अध्ययन में पनीर या चॉकलेट के साथ कुछ भी नहीं था। हमने लोगों को तो इस भयानक ड्रिंक चखने को दिया जिससे उनके tryptophan स्तर प्रभावित हो गये । लेकिन यह पता चला है कि tryptophan भी पाया जाता है पनीर और चॉकलेट में। और जाहिर है जब विज्ञान कहता है की "पनीर और चोकलेट आप को बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है" यकीनन ध्यान आकर्षित होता है. तो आपको यह अब पता चला है: एक शीर्षक का विकास कैसे होता है . जब यह हुआ, तब मैंरे एक हिस्से ने अच्छी तरह से सोचा की , इसमें क्या बड़ी बात है? मीडिया ने कुछ चीजें जरूरत से जादा आसान की, लेकिन अंत में, यह सिर्फ एक समाचार है। और मुझे लगता है कि बहुत वैज्ञानिकों का यह रवैया है । लेकिन समस्या यह है कि, ऐसा हमेशा होता है. और यह न सिर्फ आपको ख़बरों और कहानियों से प्रभावित करता है लेकिन इसके अलावा जब आप इन उत्पादों को अलमारियों पर देखते हैं। जब सुर्खियों में आती है,तो क्या होता है, विक्रेता आ जाते है । क्या मैं एक वैज्ञानिक समर्थन दूँगी एक मूड-बढ़ाने वाले बोतलबंद पानी का? या टेलीविजन पर जाऊं, एक जीवित दर्शकों के सामने, कि आरामदाय खाद्य पदार्थ वास्तव में आपको बेहतर महसूस करा सकते है ? इन लोगों के इरादे नेक हैं, लेकिन मैंने उनके ऑफर लिए होते तो मैं विज्ञान से परे जा रही होती, और अच्छे वैज्ञानिकों ऐसा न करने के लिए सावधान रहते हैं। लेकिन फिर भी, तंत्रिका विज्ञान अधिक विपणन की और जा रहा है। यहाँ एक उदाहरण है: न्यूरो पेय,
("official! chocolate stops you being grumpy") cheese? chocolate?
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting