MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: terjemahan bahasa india ke bahasa indonesia    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hindi

Indonesian

Info

ye kya lekha gee muje is ke samj nahe ie

Teri yaad mein paagal pal pal rota hai Bin tere na jaage ye na sota hai Aksar tanhaai mein tuhe pukaare Na zor dil pe chale Haare haare haare hum to dil se haare Haare haare haare hum to dil se haare Teri yaad mein paagal pal pal rota hai Bin tere na jaage ye na sota hai Aksar tanhaai mein tuhe pukaare Na zor dil pe chale Haare haare haare hum to dil se haare Haare haare haare hum to dil se haare Ab jaane hum ye pyaar kya hai Darde jigar mushkil bada hai Sunta nahin kehna koi bhi Dil bekhabar zidd pe ada hai Samjhaaon isay kaise jaane jaan Haare haare haare hum to dil se haare Haare haare haare hum to dil se haare Har aaina toota lage hai Sach bhi humein jhootha lage hai Jaane kahan hum aa gaye hain Saara jahan rootha lage hai Kya dard dil ne diya kya kahein Haare haare haare hum to dil se haare Haare haare haare hum to dil se haare Teri yaad mein paagal pal pal rota hai Bin tere na jaage ye na sota hai Aksar tanhaai mein tuhe pukaare Na zor dil pe chale Haare haare haare hum to dil se haare Haare haare haare hum to dil se haare

Last Update: 2014-02-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Main Apne Papa Se Seekh Ke Aaya Hoo - Koi Mil Gaya

menakjubak

Last Update: 2014-01-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do

Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do Saari umar hum Mar mar ke jee liye Ek pal to ab humein jeene do Jeene do

Last Update: 2014-01-22
Subject: Architecture
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Hain katha sangram ki Vishwa ke kalyaan ki Dharm adharm aadi anant Satya asatya kalesh kalnak Sawarth ki katha parmartha ki Shakti hain bhakti hain Janmo ki mukti hain Jeevan ka ye sampurn saar hain Krishana ki mahima hain Geeta ki garima hain Grantho ka granth ye mahan hain Mahabharat mahabharat..


Last Update: 2014-05-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ek din kabhi jo khud ko taraashe Meri nazar se tu zara, haaye re Aankhon se teri kya kya chhupa hai Tujhko dikhaaun main zara, haaye re Ik ankahi si daastaan daastaan Kehne lagega aaina Subhanallah... Jo ho raha haim pehli dafaa hai wallah Aisa hua, Subhanallah.. Jo ho raha hai pehli dafaa hai wallah Aisa hua Meri khamoshi se baatein chun lena Unki dori se taarifein bun lena (x2) Kal nahi thi jo aaj lagti hoon Taareef meri hai khaamakha Tohfa hai tera meri adaa Ek din kabhi jo khud ko pukaare Meri zubaan se tu zara, haaye re Tujh mein chhupi si jo shayari hai Tujhko sunaaun main zara, haay re Ye do dilon ka waasta waasta Khul ke bataaya jaaye naa Subhanallah... Jo ho raha hai, pehli dafaa hai Wallah Aisa hua.. Subhanallah (x3) Jo ho raha hai, pehli dafaa hai Wallah Aisa hua..

Ek din kabhi jo khud ko taraashe Meri nazar se tu zara, haaye re Aankhon se teri kya kya chhupa hai Tujhko dikhaaun main zara, haaye re Ik ankahi si daastaan daastaan Kehne lagega aaina Subhanallah... Jo ho raha haim pehli dafaa hai wallah Aisa hua, Subhanallah.. Jo ho raha hai pehli dafaa hai wallah Aisa hua Meri khamoshi se baatein chun lena Unki dori se taarifein bun lena (x2) Kal nahi thi jo aaj lagti hoon Taareef meri hai khaamakha Tohfa hai tera meri adaa Ek din kabhi jo khud ko pukaare Meri zubaan se tu zara, haaye re Tujh mein chhupi si jo shayari hai Tujhko sunaaun main zara, haay re Ye do dilon ka waasta waasta Khul ke bataaya jaaye naa Subhanallah... Jo ho raha hai, pehli dafaa hai Wallah Aisa hua.. Subhanallah (x3) Jo ho raha hai, pehli dafaa hai Wallah Aisa hua

Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Kash Aisa Hua Hota..!!! Chaha Tha Maine Tujhe Be Intihaa Tou Mera Bas Mera Hua Hota..!!! Abb Jo Hain Ansu Teri Masoom Aankhon mein Phir Na Hote Ye Tou Mera Bas Mera Hua Hota..!!! Nehin Acha Lagta Abb Mujh ko Tera Bickharna Toot Kar Tou Ghum Mein Rahe Ye Bi Bardashat Nehin Janta Hon Koi Nehin Hai Abb Tera Tujhe Ahsas Hai Hai Kuch Tou Haraan Bi Apno Ke Raviye Se Bhrosa Tha Tujhe Kitna, Kitna Tou Mazboot Thi Kese Kese Dekhe The Tune Khawab Magar Khawabon Ko Tootne Ka Waqt Na Laga Sochta Hon Teri Bheegi Palkon Pe Apna Naam Likha Hota Kash Aisa Hua Hota…!!! Chaha Tha Tujhe Maine Be Intihaa Tou Mera Bas Mera Hua Hota

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2014-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ek baar ek Chikoo naam ka khargosh tha. Ek din weh apni patni ke saath baag mein ghoom raha tha jab uski patni ne paed par meethe-meethe phal latke dekhe to uske muh mein pani aagaya. Ussne Chikoo se phal tod kar laane ko kha. Ess par Chikoo ne usse kha ki yeh baag ek bhaideye (wolf) ka hai jo bahaut khoonkhar hai. Agar usko paat chal gaya ki humne phal tode hai to woh hum dono ko maar kar kha jayega. Parantu Chikoo ki patni uske samjhane par bhi na manni. Haarkar Chikoo ko phal todne jana pada. Chikoo ne jaise he phal todne shoroo karey, wahan bhaideya aagaya. Chikoo phauran phal lekar bhaga aur paas pade ek drum mein ghoos gaya aur uss drum mein phal rakhkar bahar aakar chupchap khada ho gaya. Tabhi wahan bhaideya aagaya aur ussne chikoo se poocha ki kya ussne kissi khargosh ko wahan se phal le jatte huye dekha hai. Chikoo phauran samajh gaya ki bhaideye ne ussne phechana nahin. Ussne bhaideye se kha ki abhi-abhi ek khargosh ko maine ess drum mein ghooste huye dekha hai. Usske pass bahaut se phal thaye. Bhaideya drum ke pass gaya to usse ussme se phalon ki khushboo aa rahi thee. Bhaideya khargosh ko maarne ke liye uss drum mein ghoos gaya. Chaalak Chikoo ne phataphat drum ka dhakan band kar diya. Bhaideya drum ke andar he maar gaya. Chikoo aur uski patni uss baag ke maalik ban gaye. Ess tarah Chikoo ne apni boodhi se na sirf apni jaan bachayai balki uss baag ka malik bhi ban gaya.

QUERY LENGTH LIMIT EXCEDEED. MAX ALLOWED QUERY : 500 CHARS

Last Update: 2013-09-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

(chalte chalte yuun hi ruk jaata hoon main baithe baithe kahin kho jaata hoon main kehate kehate hi chup ho jaata hoon main kya yahin pyaar hai, kya yahin pyaar hai haan yahin pyaar hai, haan yahin pyaar hai) - (2x) tum pe marate hain kyon, hum nahin jaanate aisa karate hain kyon, hum nahin jaanate band galiyon se chup chup ke, hum gujarne lage saari duniya se reh reh kar, hum tohh darne lage hai yeh kya karne lage kya yahin pyaar hai, kya yahin pyaar hai haan yahin pyaar hai, haan yahin pyaar hai chalte chalte yuun hi ruk jaata hoon main baithe baithe kahin kho jaata hoon main kehate kehate hi chup ho jaata hoon main kya yahin pyaar hai, kya yahin pyaar hai haan yahin pyaar hai, haan yahin pyaar hai teri baaton mein yeh ek sharaarat si hai mere honton pe yeh ek shikaayat si hai teri aankhon ko aankhon se chumane hum lage tujhako baahon mein le lekar jhumane hum lage haay yeh kya karane lage kya yahin pyaar hai, kya yahin pyaar hai haan yahin pyaar hai, haan yahin pyaar hai chalte chalte yuun hi ruk jaata hoon main baithe baithe kahin kho jaata hoon main kehate kehate hi chup ho jaata hoon main kya yahin pyaar hai, kya yahin pyaar hai haan yahin pyaar hai, haan yahin pyaar hai

Please, specify two different languages

Last Update: 2013-07-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation