Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
दूरस्थ एफटीपी चैनल नहीं खोल सके
Невозможно открыть удалённый ftp-канал (код ошибки: 425)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
दूरस्थ सर्वर को ढूंढ़ नहीं सके
Невозможно найти удалённый сервер
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
दूरस्थ सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया
Соединение закрыто удалённым сервером
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
दूरस्थ सर्वर में आवश्यक प्रकार्य नहीं हैं
Удалённый сервер не имеет необходимой функциональности (код ошибки: 501)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
दूरस्थ एफटीपी सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया
Соединение закрыто удалённым ftp-сервером (код ошибки: 451)
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
दूरस्थ सर्वर ने अनुरोध स्वीकार किया - कोई विषयवस्तु वापस नहीं आई
Удаленный сервер принял запрос, но возвратил пустой файл
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
अन्य स्कूल सेवाएं खुली हैं पर अध्यापन, दूरस्थ शिक्षण तक सीमित है।
Другие школьные сервисы остались открытыми, но образовательная деятельность была ограничена дистанционным обучением.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
दूरस्थ सर्वर इस आदेश का पालन करने से मना कर रहा है।\nयह पता उपलब्ध नहीं है।
Удалённый сервер отказывается выполнить запрос.\r\nДанный адрес недоступен.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
पिछले हफ़्ते हमारा dc ऑफ़िस सेन फ़्रांसिस्को से साझा किए गए मार्गदर्शन की अनुरूपता में एक पूर्णतः दूरस्थ व्यवस्था अपना चुका था।
На прошлой неделе, наш офис в округе Колумбия полностью перешел на удаленную работу в соответствии с указаниями, поступившими в Сан-Франциско.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
और कहेंगे, "हम उसपर ईमान ले आए।" हालाँकि उनके लिए कहाँ सम्भव है कि इतने दूरस्थ स्थान से उसको पास सकें
Они [неверующие] (когда в Вечной жизни увидят наказание) скажут: «Мы уверовали в Него [в Аллаха]!» Но как им добраться (до Веры) из далекого места [в таком положении]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
स्कूल बंदी के, और दूरस्थ शिक्षण पर निर्भरता के संभावित प्रभावों पर इस समय संघीय विधान अधिनियमों में ध्यान नहीं दिया गया है।
В настоящее время проблемы потенциального влияния закрытия школ и зависимости от дистанционного обучения не решаются в рамках федерального законодательства.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
जब दूरस्थ रिपॉसिटरी से सैंडबॉक्स खोला जाता है (r) तब फ़ाइल - > स्थिति कमांड स्वचालित रूप से चलाएँ
При открытии рабочей копии из & удалённого репозитория, команда Файл - > Статус запускается автоматически
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
तूफान जारी रहेगा दिन भर और मौसम सेवा ने... ...एक पशुपालक और यात्री सलाहकार की घोषणा की है... ...डेन्वर मेट्रो क्षेत्र के सभी दूरस्थ क्षेत्रों के लिए.
Снегопад будет продолжаться весь день и метеорологи... просят путешественников и фермеров воздержаться от... поездок за пределы Денвера и пригорода.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
जब दूरस्थ रिपॉसिटरी से सैंडबॉक्स खोला जाता है (r) तब फ़ाइल - > स्थिति कमांड स्वचालित रूप से चलाएँ
При открытии рабочей копии из & удалённого репозитория, команда Файл - > Статус запускается автоматически
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
प्रतिक्रिया में, यूनेस्को (unesco) ने देशों से प्रभावित विद्यार्थियों और परिवारों की मदद करने को और बड़े पैमाने के समावेशी दूरस्थ शिक्षण कार्यक्रम सुलभ कराने को कहा।
В ответ на такую меру, ЮНЕСКО призвала страны поддержать таких студентов и их семьи, а также содействовать масштабной реализации комплексных программ дистанционного обучения.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
विद्यार्थियों के आत्मनियंत्रण कौशलों के आधार पर दूरस्थ शिक्षण इकाइयों की अवधि तय करें: विद्यार्थियों की आत्मनियंत्रण और अधिसंज्ञान योग्यताओं के स्तर के अनुसार सबको जोड़े रखने वाला समय रखें, विशेष रूप से लाइवस्ट्रीमिंग कक्षाओं के लिए।
Определить длительность блоков дистанционного обучения в зависимости от навыков саморегуляции студентов: Придерживаться упорядоченных временных рамок в соответствии с уровнем саморегуляции студентов и метакогнитивными способностями, особенно для уроков с потоковым вещанием.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
दुरस्थ होस्ट %s से कनेक्ट हो रहे हैं...
Подключение к удаленному узлу %s...
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: