elv

قاعِده

Tisztességembõl kivetkõztetett, és fejemnek koronáját elvevé.
Job 19.9

ازال عني كرامتي ونزع تاج راسي.
Job 19.9

Avagy mindörökké elvet-é az Úr? és nem lesz-é többé jóakaró?
Psalms 77.8

‎هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور‎.
Psalms 77.8

kor nincs [mennyei] látás, a nép elvadul; ha pedig megtartja a törvényt, oh mely igen boldog!
Proverbs 29.18

بلا رؤية يجمح الشعب. اما حافظ الشريعة فطوباه‎.
Proverbs 29.18

Az Úr házában való edények egy részét is elvivé Nabukodonozor Babilóniába, és helyezteté azokat az õ templomába, Babilóniában.
2 Chronicles 36.7

وأتى نبوخذناصّر ببعض آنية بيت الرب الى بابل وجعلها في هيكله في بابل
2 Chronicles 36.7

És elvevé szõlõjüket és fügefájokat, és széttördelé határuknak élõ fáit.
Psalms 105.33

‎ضرب كرومهم وتينهم وكسر كل اشجار تخومهم‎.
Psalms 105.33

Ezek után pedig megveré Dávid a Filiszteusokat, és megalázá õket, és Gáth városát faluival együtt elvevé a Filiszteusok kezébõl.
1 Chronicles 18.1

وبعد ذلك ضرب داود الفلسطينيين وذلّلهم واخذ جتّ وقراها من يد الفلسطينيين.
1 Chronicles 18.1

És mindjárt elvevé a kötést az õ szemérõl, és megismeré õt az Izráel királya, hogy a próféták közül való.
1 Kings 20.41

فبادر ورفع العصابة عن عينيه فعرفه ملك اسرائيل انه من الانبياء.
1 Kings 20.41

És elvevé Ezékiás a levelet a követek kezébõl, és elolvasá azt, és felment az Úr házába, és kiterjeszté azt Ezékiás az Úr elõtt;
2 Kings 19.14

فأخذ حزقيا الرسائل من ايدي الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب.
2 Kings 19.14

Felindítá azért az Izráel Istene Pulnak, az Assiriabeli királynak szívét és Tiglát-Pilésernek, az assiriai királynak szívét, és fogva elvivé õket, a Rúbenitákat, a Gáditákat és a Manasse félnemzetségét is; és elvivé õket Haláhba és Háborba, Hárába és a Gózán folyóvizéhez mind e mai napig.
1 Chronicles 5.26

فنبّه اله اسرائيل روح فول ملك اشور وروح تلغث فلناسر ملك اشور فسباهم الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى واتى بهم الى حلح وخابور وهارا ونهر جوزان الى هذا اليوم
1 Chronicles 5.26

És elvevé Ezékiás a levelet a követek kezébõl, és olvasá azt, és felmenvén az Úr házába, kiterjeszté Ezékiás azt az Úr elõtt.
Isaiah 37.14

فاخذ حزقيا الرسائل من يد الرسل وقرأها ثم صعد الى بيت الرب ونشرها حزقيا امام الرب.
Isaiah 37.14

Feljöve azért Sésák, az égyiptomi király Jeruzsálem ellen, és elvivé az Úr házának kincsét, s a király házának kincsét; mindazokat elvivé; az arany paizsokat is elvivé, a melyeket Salamon csináltatott vala.
2 Chronicles 12.9

فصعد شيشق ملك مصر على اورشليم واخذ خزائن بيت الرب وخزائن بيت الملك اخذ الجميع واخذ اتراس الذهب التي عملها سليمان.
2 Chronicles 12.9

És a poroszlók feje elvivé Jeremiást, és monda néki: Az Úr, a te Istened rendelte ezt a büntetést e hely ellen.
Jeremiah 40.2

فاخذ رئيس الشرط ارميا وقال له ان الرب الهك قد تكلم بهذا الشر على هذا الموضع.
Jeremiah 40.2

Hasonló a mustármaghoz, melyet az ember vévén, elvet az õ kertjében; és felnevelkedett, és lett nagy fává, és az égi madarak fészket raktak annak ágain.
Luke 13.19

يشبه حبة خردل اخذها انسان والقاها في بستانه فنمت وصارت شجرة كبيرة وتآوت طيور السماء في اغصانها
Luke 13.19

És mind a hét elvevé azt, és magot nem hagyának. Legutoljára meghalt az asszony is.
Mark 12.22

فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
Mark 12.22

Az pedig, mihelyt a falatot elvevé, azonnal kiméne: vala pedig éjszaka.
John 13.30

فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا.
John 13.30

Elméne pedig Barnabás Tárzusba, hogy felkeresse Saulust, és rátalálván, elvivé õt Antiókhiába.
Acts of the Apostles 11.25

ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية‎.
Acts of the Apostles 11.25

És eljöve és elvevé a könyvet a királyiszékben ülõnek jobbkezébõl.
Revelation 5.7

فأتى واخذ السفر من يمين الجالس على العرش.
Revelation 5.7

És a második elvevé az asszonyt, de meghala, és magot õ sem hagya: a harmadik is hasonlóképen;
Mark 12.21

فاخذها الثاني ومات ولم يترك هو ايضا نسلا. وهكذا الثالث.
Mark 12.21

Elméne tehát és elvevé Gómert, Diblajim leányát; és az teherbe esék, és fiút szûle néki.
Hosea 1.3

فذهب واخذ جومر بنت دبلايم فحبلت وولدت له ابنا.
Hosea 1.3