Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a koncentrátum minden millilitere tartalmaz
Всеки ml от концентрата съдържа:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
millilitere 40 milligramm pozakonazolt tartalmaz.
пероралната суспензия съдържа 40 mg позаконазол.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a belsőleges oldat millilitere (napi háromszor)
(три пъти дневно)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
szuszpenzió egy millilitere 40 milligramm pozakonazolt tartalmaz.
от пероралната суспензия съдържа 40 mg позаконазол.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a belsőleges oldat egy millilitere 40 mg ribavirint tartalmaz.
Всеки ml от пероралния разтвор съдържа 40 mg рибавирин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
* a koncentrátum minden egyes millilitere 1 mg klofarabint tartalmaz.
* Един ml концентрат съдържа 1 mg клофарабин.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az injekciós üvegben lévő, felhasználásra kész oldat 1 millilitere 250 mikromol hatóanyagot tartalmaz.
То се предлага като готов за употреба разтвор, опакован в стъклен флакон, в концентрация 250 микромола/ милилитър.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az oldat 1 millilitere 100 μg zikonotidot tartalmaz (zikonotid- acetát formájában).
Един ml разтвор съдържа 100 µg зиконотид (ziconotide) (под формата на зиконотид ацетат).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a mellékelt 5 ml injekcióhoz való vízzel feloldva az oldat minden millilitere megközelítőleg 100 ne alfa- nonakogot tartalmaz.
След разтваряне с приложените 5 ml вода за инжекции, всеки ml от разтвора съдържа приблизително 100 iu/ ml нонаког алфа.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- az injekciós oldat egy millilitere (ml) 0, 25 milligramm (mg) exenatidot tartalmaz.
- Всеки милилитър (ml) от инжекционния разтвор съдържа 0, 25 милиграма (mg) екзенатид.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a használati utasításban megadott elkészítés után a diszperzió 1 millilitere 8 µl kén- hexafluoridot tartalmaz a mikrobuborékokban, ami 45 mikrogrammnak felel meg.
1 ml съдържа 8 μl микромехурчета sulphur hexafluoride При възстановяването както е указано 1 ml от получената дисперсия съдържа 8 ml sulphur hexafluoride в микромехурчета еквивалентни на 45 микрограма.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az oldat 1 millilitere 100 mikrogramm zikonotidot tartalmaz (zikonotid- acetát formájában), (injekciós üvegenként 200 mikrogramm),
Всеки ml съдържа 100 микрограма зиконотид (под формата на зиконотид ацетат), (200 микрограма на флакон)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality:
a mellékelt 5 ml (0, 234% - os) injekcióhoz való nátrium klorid oldattal feloldva az oldat minden millilitere megközelítőleg 200 ne alfa- nonakogot tartalmaz.
След разтваряне в приложените 5 ml (0, 234%) инжекционен разтвор на натриев хлорид, всеки ml разтвор съдържа приблизително 200 iu нонаког алфа.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: