Results for apti translation from Hungarian to Czech

—az apti -1000 eur -
—apti -1000 eur -

javasolt (pl.: apti).
vyšetřování (např.

az apti további monitorozása elengedhetetlen.
je nutné provádět další sledování aptt.

2 – az apti monitorozást legalább naponta kell elvégezni.
s jinými reagenciemi by měl být horní limit terapeutického rozmezí pro aptt snížen na 2, 5 násobné prodloužení normálních kontrolních hodnot.

9.1. az unitab és az apti jogsértésére vonatkozóan kirótt pénzbírságok
9.1. pokuty uložené za porušení právních předpisů společnostmi unitab a apti

ezekben a betegekben az apti csúcsértéke nem haladhatja meg a kontroll érték kétszeresét.
hodnoty aptt by neměly překročit dvojnásobek kontrolních hodnot.

az apti szintek azonban csökkenthetők ddavp (dezmopresszin) intravénás alkalmazásával.
hodnoty aptt mohou být přesto sníženy intravenózní aplikací ddavp (desmopresinu).

ennek eredményeként minden trombinfüggő koagulációs tesztmérés érintett, pl. az apti értékek dózisfüggő módon megnyúlnak.
následkem toho jsou ovlivněna všechna koagulační vyšetření závislá na aktivitě trombinu, např. vzestup hodnot aptt v závislosti na dávce.

napi kétszer 15 mg dezirudin subcutan adagolása mellett az apti átlagos legnagyobb megnyúlása a kiindulási érték 1, 4 szerese körüli érték volt.
po subkutánní aplikaci 15mg desirudinu dvakrát denně dochází v průměru k maximálnímu prodloužení aptt na 1, 4násobek bazální hodnoty.

az adagmódosítások a vesefunkció, a testtömeg és az apti alapján történnek (lásd a 4. 2 pont).
Úprava dávky je založena na renálních funkcích, tělesné hmotnosti a aptt (viz 4. 2).

kimutatták, hogy a dezirudin és a nem frakcionált heparin apti megnyújtó hatása összeadódik (lásd 4. 4 pont).
Účinky desirudinu a nefrakcionovaného heparinu působí aditivně na prolongaci aptt (viz bod 4. 4).

a bizottság bizonyos információkat szerzett az ágazat egészére kiterjedő, a dohány fajtája ill. minősége alapján meghatározott ársávokról szóló megállapodásokról, és 2002. január 15-én a feldolgozók és a termelők kereskedelmi szövetségeitől (apti és unitab) tájékoztatást kért, akik 2002. február 12-én válaszoltak.
komise obdržela informace o existenci odvětvových dohod ke stanovení cenových rozmezí pro určité jakosti jednoho nebo vícera druhů surového tabáku a 15. ledna 2002 zaslala obchodním sdružením zpracovatelů a producentů (apti popřípadě unitab) žádosti o informace; sdružení na tuto žádost odpověděla dne 12. února 2002.