Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a tudományos célú halászatot azonban engedélyezni kell a területen lévő homokiangolna-állomány és a zárlat hatásának figyelemmel kísérése érdekében.
muže být prováděn rybolov pro vědecký výzkum za účelem monitorování populace smáčkovitých v dané oblasti a účinků uzavření.
pontjában megállapított szabályok szerint meghatározza a homokiangolna-félék halászatára vonatkozó fogási korlátozásokat az ices iiia és iv övezet, valamint az ices iia övezet közösségi vizei tekintetében.
komisia stanovuje obmedzenia výlovu pre rybolov piesočnicovitých v zónach iiia a iv ices a vo vodách es zóny ices iia na základe pravidiel uvedených v bode 6 prílohy iid.
az ices iia és iv övezet tekintetében az 53/2010/eu rendelet ia. melléklete megállapítja a homokiangolna-félékre vonatkozó fogási korlátozásokat.
omezení odlovu smačkovitých v oblasti ices iia a iv stanoví příloha ia nařízení (eu) č. 53/2010.
a iiia övezet uniós vizei, valamint a iia és iv övezet uniós vizei tekintetében a homokiangolna-félékre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép: „faj
Údaje týkající se druhu smačkovitých ve vodách eu oblasti iiia, iia a iv se nahrazuje tímto:
a bizottság a iid. melléklet 6. pontjában megállapított szabályok szerint meghatározza a homokiangolna-félék halászatára vonatkozó fogási korlátozásokat az ices iia, iiia és iv övezet uniós vizei tekintetében.
komise stanoví omezení odlovu pro smačky ve vodách eu oblastí ices iia, iiia a iv v souladu s pravidly stanovenými v bodě 6 přílohy iid.
(5) az (1) bekezdés ellenére, a fedélzeten tartott és 16 mm-esnél kisebb szembőségű hálóval kiemelt homokiangolna-zsákmányok százalékos aránya válogatás előtt is kiszámítható.
5. bez ohledu na odstavec 1, v případě úlovků smáčků umístěných na plavidle a odlovených do sítí o velikosti ok nižší než 16 milimetrů, může být procentní podíl vypočten před tříděním.