You searched for: kivételével [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Hungarian |
Czech |
Info |
Kötelező betétek a tartalékok kivételével.
|
Povinné vklady kromě mini málních rezerv.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Kötelező betétek a tartalékok kivételével.
|
Povinné vklady kromě minimálních rezerv.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Befektetési alapok, a PPA-k kivételével
|
Investiční fondy kromě fondů peněžního trhu
|
Last Update: 2012-03-19 |
MPI-k( a központi bankok kivételével);
|
ii) měnové finanční instituce( kromě centrálních bank);
|
Last Update: 2012-03-19 |
24 óra a bilirubin kivételével (ami maximum 4 nap)
|
24 hodin s výjimkou bilirubinu (až 4 dny)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Instabil angina pectoris (Prinzmetal- angina kivételével).
|
Nestabilní angina pectoris (s výjimkou Prinzmetalovy anginy).
|
Last Update: 2012-04-11 |
- Közösségben szerzett tüdőgyulladás, a súlyos esetek kivételével
|
- komunitně získaná pneumonie, vyjma závažných případů
|
Last Update: 2012-04-11 |
1) kivételével, amelyek csak tranzakciók esetében szükségesek.
|
1) jako položky aktiv zbytku světa, která se vyžaduje jen v případě transakcí.
|
Last Update: 2012-03-19 |
) kivételével Gabonafélék Malomipari termékek; maláta és keményítő;
|
státy, BEROUCE V ÚVAHU to, že je třeba zachovat zvláštní vztah s Islandskou republikou a Norským
|
Last Update: 2012-03-19 |
A hányás kezelésére és megelőzésére (az utazási betegség kivételével)
|
Na léčbu a prevenci zvracení (mimo kinetózy)
|
Last Update: 2012-04-11 |
Kötelező betétek a tartalékok kivételével. Egyéb kisebb tételek.
|
Povinné vklady mimo minimálních rezerv. Ostatní menší položky.
|
Last Update: 2012-03-19 |
16], a részvényeken kívüli értékpapírok a derivatívák kivételével,[ 2A.
|
16], cenných papírů jiných než akcie kromě derivátů[ 2A.
|
Last Update: 2012-03-19 |
2), részvényeken kívüli értékpapírokként a pénzügyi derivatívák kivételével( AF.
|
2), cenné papíry jiné než akcie kromě finančních derivátů( AF.
|
Last Update: 2012-03-19 |
belföldi központi kormányzat egyéb euroövezeti tagállam központi kormányzata külföld( bankok kivételével)
|
tuzemských ústředních vládních institucí ústředních vládních institucí ostatních členských států eurozóny zbytku světa kromě bank
|
Last Update: 2012-03-19 |
hitelviszonyt megtestesítő, azaz nem részvényjellegű értékpapírok( a pénzügyi derivatívák kivételével(*)); és 2.
|
cenné papíry jiné než akcie kromě finančních derivátů(*), a 2) kótované akcie kromě akcií/ podílových jednotek investičních fondů(**).
|
Last Update: 2012-03-19 |
Részvények és egyéb részesedések( a befektetési jegyek kivételével): ezt a sort-- az egyéb EPK-k kivételével-- minden EPK-alkategória tekintetében elkülönítetten kell jelenteni.
|
Akcie a ostatní majetkové účasti( kromě akcií investičních fondů): tato položka se vyžaduje samostatně pro všechny dílčí kategorie ostatních finančních zprostředkovatelů, kromě jiných ostatních finančních zprostředkovatelů.
|
Last Update: 2012-03-19 |
» a belföldi államháztartás által euróban kibocsátott értékpapírok, a részvény kivételével « és » a belföldi MPI-k által euróban kibocsátott értékpapírok, a részvény kivételével «).
|
‚cenné papíry jiné než akcie v eurech emitované tuzemskými vládními institucemi » a ‚cenné papíry jiné než akcie v eurech emitované tuzemskými měnovými finančními institucemi').
|
Last Update: 2012-03-19 |
A tasakból való kivétel után azonnal használja fel.
|
Aplikujte bezprost edn po vyjmutí z sá ku.
|
Last Update: 2012-04-11 |
A tasakból való kivétel után azonnal használja fel.
|
Aplikujte bezprost edn po vyjmutí ze sá ku.
|
Last Update: 2012-04-11 |
A hűtőből történő kivétel dátuma: _______________
|
Datum vyjmutí z chladničky: _______________
|
Last Update: 2012-04-11 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: értékpapírokként (Hungarian - Czech) | részvényjellegű (Hungarian - Czech) | államháztartás (Hungarian - Czech) | tüdőgyulladás (Hungarian - Czech)
Users are now asking for help: opladen (English>Dutch) | statut d'avancement déclaratif (French>Dutch) | rendere più facile (Italian>English) | type in portuguese please (English>Russian) | venomous (English>Greek) | run-off from the land (English>Greek) | requisiti esterni (Italian>English) | beteiligungskapitalkultur (German>French) | ca me fais plaisir (French>English) | hahushim (English>Hebrew) | slot (Italian>French) | towel (English>Japanese) | usando strumenti (Italian>English) | register (English>Welsh) | uncinetto (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语