Kivi - Hungarian - Czech Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Kivi

Last Update: 2009-12-06
Usage Frequency: 16
Quality:
Reference: Wikipedia

08105000 | Kivi, frissen | É |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:HU:HTML

08105000 | Kiwi, čerstvé | C |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

08105000 | Kivi, frissen | É |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:HU:HTML

08105000 | Kivi, čerstvé | C |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

0810.50.00 | KIVI FRISSEN |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

0810.50.00 | ČERSTVÉ KIWI |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

0810.50.00 | KIVI FRISSEN |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

0810.50.00 | KIVI, SVEŽ |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

08105000 | Kivi, frissen | É |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:HU:HTML

08105000 | kivi, svež | O |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

0810.50.00 | KIVI FRISSEN |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:HU:HTML

0810.50.00 | ČERSTVÉ KIVI |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

2.220 | Kivi (Actinidia chinensis Planch.) 08105000 | 132,12 | 75,80 | 3822,23 | 985,67 | 2067,23 | 33134,37 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:HU:HTML

2.220 | Kiwi (Actinidia chinensis Actinidia chinensis Planch.) 08105000 | 132,12 | 75,80 | 3822,23 | 985,67 | 2067,23 | 33134,37 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

a) az A. "Egyneműség" pont első szakasza a következő szöveg: "Minden csomagolási egység tartalma legyen egynemű, és csak azonos eredetű, fajtájú, minőségű és nagyságú kivit tartalmazhat."

a) v bodě A "Stejnorodost" se první odstavec nahrazuje tímto:"Obsah každého balení musí být stejnorodý a obsahovat pouze kiwi stejného původu, odrůdy, jakosti a velikosti."

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

a kivire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról

kterým se stanoví normy jakosti pro kiwi

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Tönis KIV és Margus LEPIK hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.

na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

mivel a 410/90/EGK bizottsági rendelet [3] megállapítja a kivire vonatkozó minőségi előírásokat;

vzhledem k tomu, že nařízení Komise (EHS) č. 410/90[3] stanoví normy jakosti pro kiwi;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

-az ideiglenesen kivit árukkal, illetve az ilyen árut magában foglaló árukkal kapcsolatos adásvételi vagy bérleti szerződéseket és/vagy számlákat, és elsősorban az azokban megállapított feltételeket.

-kupní a leasingové smlouvy nebo související faktury týkající se dočasně vyváženého zboží nebo zboží, ve které bylo dočasně vyvážené zboží zpracováno, a zejména podmínky v nich stanovené.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

- Koneet kiven, keraamisten tuotteiden, betonin, asbestisementin tai niiden kaltaisten kivennäisaineiden työstöön tai lasin kylmätyöstöön | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

- Obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena | | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

(h) lupljenje, razkoščičevanje in luščenje sadja, oreščkov in zelenjave;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Tönis KIV helyére;

jako nástupce Tönise KIVA

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

ex 2516 | Graniitti, porfyyri, basaltti, hiekkakivi ja muu muistomerkki- ja rakennus-kivi, ainoastaan sahaamalla tai muulla tavalla leikattu suorakaiteen tai neliön muotoisiksi kappaleiksi tai laatoiksi, paksuus enintään 25 cm | Yli 25 cm paksun kiven (myös jo sahatun) leikkaaminen sahaamalla tai muulla tavalla | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

ex 2516 | Žula, porfyr, čedič, pískovec a ostatní kameny pro výtvarné nebo stavební účely, též hrubě opracované nebo rozřezané pilou do bloků nebo desek čtvercového nebo obdélníkového tvaru o tloušťce nejvýše 25 cm | Řezání kamene pilou nebo jinak (i nařezaného) o tloušťce přesahující 25 cm | |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FI:HTML

h) loupání, vypeckovávání nebo louskání ovoce, ořechů a zeleniny;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:CS:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

A kombinált nómenklatúra 08109010 vámtarifaszáma alá tartozó, kivire vonatkozó minőségi előírások e rendelet mellékletében találhatók.

Normy jakosti pro kiwi spadající pod kód KN 08109010 jsou uvedené v příloze tohoto nařízení.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

a kivire vonatkozó minőségi előírások megállapításáról szóló 410/90/EGK bizottsági rendelet módosításáról

kterým se mění nařízení (EHS) č. 410/90, kterým se stanoví normy jakosti pro kiwi

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Hungarian

Czech

Info