Results for platformja translation from Hungarian to Czech

- age (európai idősek platformja).
- age (evropská platforma pro starší osoby).

a fenntartható fejlődés európai platformja
evropská platforma pro trvale udržitelný rozvoj

a nők negyedik világkonferenciájának pekingi cselekvési platformja
pekingská akční platforma

pénzügyi rendszerek és ösztönzők tapasztalatcseréjének fóruma/platformja
monitorování a hodnocení různých politik a opatření v oblasti obnovitelných zdrojů energie a racionálního využívání energie

a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja
evropská platforma pro boj proti chudobě a sociálnímu vyloučení

a nyilvános konzultációs honlap a kormányzati szervek közös platformja.
tyto internetové stránky sloužící k veřejným konzultacím jsou sdílenou platformou pro vládní organizace, na kterých mohou podniky,podnikatelské organizace a občané veřejně vyjádřit svůj názor na navrhované právní předpisy a na komentáře jiných.

a civil párbeszédnek a közös agrárpolitika területét érintő ügyekben 1962 óta van platformja.
rámec pro dialog zabývající se záležitostmi v oblasti společné zemědělské politiky existuje od roku 1962.

az európa 2020 stratégia egyik kiemelt kezdeményezéseként létrejön a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja.
rada a parlament sjednaly rámec pro dohled nad finančním systémem a zřídily evropskou radu pro systémová rizika a tři nové orgány dohledu. tento nový systém bude provozuschopný od 1. ledna 2011.

a forgalmazás platformja: kábel, műhold, dsl és analóg földfelszíni vagy digitális földfelszíni átvitel;
platforma distribuce: kabel, satelit, dsl a analogické a digitální pozemní vysílání,

Így például november 11-én megkezdte működését az európai rádióadók hálózata, az euranet (2) internetes platformja.
proto byla dne 11. listopadu spuštěna on-line platforma euranet, síť evropských rádií (1).

a monitoring és értékelés tapasztalatcseréjének platformja projekteredmények terjesztése az ágazat követendő példáinak népszerűsítése a program népszerűsítése és eredményeinek terjesztése tudatosságébresztő kampány: fenntartható energia – európa
Šíření osvědčených postupů v daném sektoru Šíření programu a jeho výsledků osvětová kampaň za energeticky udržitelnou evropu

2007. február és április között tesztelték, hogy a target2 egységes közös platformja mennyiben felel meg az eurorendszer és a felhasználók által meghatározott rendszerleírásnak (általános működési leírás — general functional
od února do dubna 2007 se testovalo, zda jednotná sdílená platforma systému target2 splňuje systémové specifikace stanovené eurosystémem ve spoluprácis uživateli (všeobecné funkční specifikacea podrobné uživatelské funkční specifikace).

(10) a filmvetítés digitalizálásának több platformja létezik, a különböző felhasználási területektől, felhasználóktól és igényektől függően. a media program kísérleti projektjei próbaterepet nyújtanak az audiovizuális ágazat jövőbeni fejlesztéseihez.
(10) existuje více platforem digitalizace v projekcích filmů, v závislosti na různých použitích, uživatelích a potřebách. pilotní projekty programu media jsou zkušební základnou pro další vývoj audiovizuálního odvětví.