Results for sajtolás translation from Hungarian to Czech

sajtolás
lisování

"közvetlen hatású hidraulikus sajtolás";
"přímočinné hydraulické lisování";

sajtolás urtán visszamaradt koprapogácsa; kivonás után visszamaradt koprapogácsa;
kokosové expelery; kokosový extrahovaný šrot;

lenmag; sajtolás után visszamaradt lenmagpogácsa, kivonás után visszamaradt lenmagpogácsa;
lněné semeno; lněné expelery; extrahované lněné semeno;

repcemag; sajtolás után visszamaradt repcemagpogácsa; kivonás után visszamaradt repcemagpogácsa; repcemaghéj;
řepkové semeno; řepkové expelery; extrahované řepkové semeno; řepkové slupky;

-aprítás és sajtolás, ezek célja az olajbogyó megtörése és a bogyó belsejének sejtszerkezetében található olaj kinyerése.
-rozemletí a míchání: má za cíl rozdrtit olivy a zlepšit těžbu oleje z buněčných struktur, které se nacházejí uvnitř olivových plodů.

nedves eljárással előállított termék, amely őrölt egész kukoricának és a kukoricacsírából sajtolás útján történő olajextrakció maradékának a keverékéből áll.
výrobek složený ze směsi rozemleté celé kukuřice a zbytků po extrakci oleje z kukuřičných klíčků lisováním mokrou cestou.

az olyan olaj jellegzetessége, amely a zúzás, a keverés, a sajtolás vagy a tárolás során hosszabb ideig fémfelületekkel érintkezett.
je typický pro olivový olej, který byl dlouhou dobu ve styku s kovovými povrchy během mletí, míchání, lisování nebo skladování.

-sdad. coop. ltda. san martín.san isidro. 10892, corredera 12 (cáceres). tevékenység: sajtolás.
-sdad. coop. ltda. san martín.san isidro. 10892, corredera 12 (cáceres). Činnost: lisovna oleje.

-sdad. coop. ltda. sierra de gata. gabriel y galán 9. 10850 hoyos (cáceres). tevékenység: sajtolás.
-sdad. coop. ltda. sierra de gata. gabriel y galán 9. 10850 hoyos (cáceres). Činnost: lisovna oleje.

a) a később meghatározásra kerülő szabályoknak megfelelően a megfelelő tagállam számára teljes körű információt továbbítottak műszaki berendezéseikről és tényleges sajtolási kapacitásukról, valamint ezen információk változásairól;
a) zaslali dotyčnému členskému státu v souladu s pravidly, která budou stanovena, úplné údaje o jejich technickém vybavení a skutečné lisovací kapacitě, jakož i veškeré změny těchto informací;