Results for túlkompenzáláshoz translation from Hungarian to Czech

(7) előfordulhat, hogy a vágási támogatás és a kiegészítő kifizetések összegét beszámították az állatok értékébe, amelyet az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/egk tanácsi határozat [6] és a ragadós száj-és körömfájás felszámolásához 2001-ben hollandiának nyújtandó pénzügyi hozzájárulásról szóló, 2001. augusztus 16-i 2001/652/ek bizottsági határozat [7] értelmében nyújtott kártalanítás megállapításához figyelembe vettek. a vágási támogatás kifizetése és a kiegészítő kifizetések folyósítása ebben az esetben a kedvezményezettek túlkompenzálását eredményezné. indokolt előírni, hogy hollandia illetékes hatóságai gondoskodjanak arról, hogy a vágási támogatás és a kiegészítő kifizetés odaítélése előtt ilyen helyzet ne álljon elő.
(7) Částka porážkové prémie a částky dodatečných plateb by mohly být zařazeny do hodnoty zvířat určených pro stanovení náhrady poskytované podle rozhodnutí rady 90/424/ehs ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti [6] a podle rozhodnutí komise 2001/652/es ze dne 16. srpna 2001 o finanční pomoci ve prospěch eradikace slintavky a kulhavky v nizozemsku v roce 2001 [7]. výplata porážkové prémie a dodatečných plateb by v tomto případě vyústila v nadměrné náhrady pro příjemce. je vhodné stanovit, že příslušné orgány nizozemska zajistí, že taková situace nenastane před poskytnutím porážkové prémie a dodatečné platby.