Results for toimenpiteet translation from Hungarian to Czech

toimenpiteet
opatření

vÄliaikaiset toimenpiteet
prozatÍmnÍ opatŘenÍ

siirtymäkauden toimenpiteet".
"5.3.1.4 přechodná opatření";

toimenpiteet 13-23).
dem (pozri opatrenia 13 a 23).

toimenpiteet vuodesta 1997
opatrenia od roku 1997

polkumyynnin vastaiset toimenpiteet
antidumpingovÁ opatŘenÍ

1.1 väliaikaiset toimenpiteet
dočasné opatrenia

toimenpiteet vuosina 1994-1996
opatrenia v rokoch 1994 - 1996

marraskuuta 2005 seuraavat toimenpiteet:
novembra 2005 tieto opatrenia:

toimenpiteet syvänmeren haiden suojelemiseksi
opatrenia na ochranu hlbokomorských žralokov

toimenpiteet merilintujen tahattomien sivusaaliiden vähentämiseksi
opatrenia na zníženie náhodných vedľajších úlovkov morských vtákov

nämä toimenpiteet sitovat yhteisöä vuodesta 2009.
opatrenia budú pre spoločenstvo od roku 2009 záväzné.

siirtymÄkauden tekniset ja valvontaa koskevat toimenpiteet
prechodnÉ technickÉ a kontrolnÉ opatrenia

- vaikuttavatko toimenpiteet jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.
- mají vliv na obchodní vztahy mezi členskými státy.

väliaikaiset toimenpiteet haavoittuvien syvänmeren luontotyyppien suojelemiseksi
dočasné opatrenia na ochranu zraniteľných hlbokomorských biotopov

nämä toimenpiteet on saatettava osaksi yhteisön oikeutta.
je ich potrebné začleniť do práva spoločenstva.

5c.2 edellä 5c.1 kohdassa tarkoitetut toimenpiteet
opatrenia uvedené v bode 5c.1:

jäsenvaltioiden on kuitenkin pystyttävä perustelemaan tällaiset toimenpiteet.
Úlohou členského štátu je poskytnúť takéto odôvodnenie.

3.2.12 ilman pilaantumisen estämiseksi suoritetut toimenpiteet
opatření proti znečišťování ovzduší

nämä toimenpiteet on tarpeen panna täytäntöön yhteisön lainsäädännössä.
tieto opatrenia je potrebné začleniť do práva spoločenstva.