Results for alkalmazandóság translation from Hungarian to Danish

alkalmazandóság
anvendelse

hatálybalépés és alkalmazandóság
ikrafttrædelse og anvendelse

a csatlakozás utáni alkalmazandóság
gældende efter tiltrædelsen

a bizottságnak ezt figyelembe kellett volna vennie a csatlakozás utáni alkalmazandóság fogalmának értelmezése, valamint az állami támogatási szabályok alkalmazása során.
kommissionen burde have taget dette i betragtning i sin fortolkning af begrebet »være gældende efter« og i sin anvendelse af statsstøttereglerne.

olyan garanciamegállapodásokra, amelyek tekintetében a csatlakozás után lehetséges kifizetések valósulhatnak meg, nem vonatkozik a csatlakozás utáni alkalmazandóság kritériuma, amennyiben teljesülnek a következő feltételek [12]:
garantiordninger med mulighed for, at udbetalingen finder sted efter tiltrædelsen, anses for ikke at falde ind under definitionen »gældende efter« i det omfang, følgende betingelser er opfyldt [12]:

amennyiben ezek a jogok nem harmonizáltak, a több jog alkalmazandóságának az elszámolás véglegességére gyakorolt hatása-- különösen, ha a számlaszerződésben kikötött jog( ok) nem biztosít( anak) az elszámolás véglegességéről szóló irányelv alapján járó védelemhez hasonló védelmet-- veszélyeztetheti az egész rendszer megbízhatóságát, illetve rendszerkockázattal járhat.
såfremt disse love ikke harmoniseres, kunne følgevirkningerne af en sådan forskellighed med hensyn til endelighed i afviklingen, i særdeleshed hvor de( n) valgte love( e) i kontoaftalen ikke yder beskyttelse, som er sammenlignelig med beskyttelsen under direktivet om endelig afvikling, bringe hele systemets pålidelighed i fare samt indebære systemiske risici.