Results for devizapozíció translation from Hungarian to Danish

(6) a devizapozíció átlagköltsége nem változik.
6. valutapositionens gennemsnitspris ændres ikke.

a devizabefolyás módosítja az adott devizapozíció lezárási napi átlagköltségét.
en gevinst i fremmed valuta påvirker den pågældende valutapositions gennemsnitspris på close out-dagen.

a devizapozíció csak a devizában denominált időbeli elhatárolások eredményeképpen változik.
valutapositionen ændres kun som resultat af periodeafgrænsningsposter i fremmed valuta.

a devizavásárlást az elszámolás napjával mérlegtételként kell elkönyvelni, és az ügylet attól a naptól hat ki a devizapozíció átlagköltségére
valutakøb bogføres på balancen på afviklingsdagen og påvirker gennemsnitsprisen på valutapositionen fra denne dato

ezért az elszámolás napján a devizapozíció nem változik, mivel az időbeli elhatárolás már be van számítva az időszakosan átértékelt devizapozícióba
på afviklingsdagen er der således ingen påvirkning af valutapositionen, da periodisering er sket for positionen i forbindelse med revalueringen ved slutningen af perioden

a pénzbevételt eredményező fizetési egyenleg akkor érinti a devizapozíció átlagos bekerülési értékét, amikor a fizetés esedékessé válik.
omregning til euro foretages i givet fald på close out-dagen til markedskursen den pågældende dag.

a devizában denominált tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok nem képezik a teljes devizapozíció részét, hanem egy külön devizaállomány részét alkotják.
kapitalandele i fremmed valuta optages ikke som en del af den samlede valutaposition, men af en særlig valutabeholdning.

(3) a devizában fennálló kamatláb-megállapodás kihat az adott devizapozíció átlagköltségére a kompenzációs kifizetésben.
3. hvis en fra er i fremmed valuta, påvirkes den pågældende valutapositions gennemsnitspris af kompensationsbetalingen.

( 3 ) a devizapozíció átlagos bekerülési értékét a devizakamatswapügyletek akkor módosítják , ha különbség van befolyt és kifizetett összegek között .
1 . fras registreres på handelstidspunktet på ikke-balanceførte konti .

a jövőbeni kötelezettségekre és díjakra elkülönített céltartalékot nem lehet az eszközök értékének korrekciójára felhasználni. devizapozíció: az adott devizában fennálló nettó pozíció.
clean price: transaktionspris eksklusive vedhængende renter, men inklusive de transaktionsomkostninger, der udgør en del af prisen.

( 2) a devizában denominált tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok nem részei a nettó devizapozíciónak, hanem egy külön devizapozíció részét képezik.
2. kapitalandele i fremmed valuta optages ikke som en del af den samlede valutaposition, men af en særlig valutabeholdning.

(3) a devizapozíció átlagköltségére abban az esetben hat ki az adott devizanemben kötött kamatswapügylet, ha a befolyt és a kifizetett összeg között különbözet mutatkozik.
3. valutapositionens gennemsnitspris påvirkes af renteswaps i fremmed valuta, hvis modtagne beløb overstiger afholdte betalinger.

( 6 ) a devizapozíció átlagos bekerülési értéke nem változhat . ( 7 ) a határidős pozíciót az azonnali pozícióval együttesen kell értékelni .
differencen mellem spotkursen og terminskursen behandles som periodiserede skyldige eller tilgodehavende renter ved både køb og salg . 7 .

( 3) amennyiben a határidős kamatláb-megállapodások devizában állnak fenn, a kompenzációs fizetésben jelentkezik az adott devizapozíció átlagos bekerülési értékére gyakorolt hatás.
3. hvis en fra er i fremmed valuta, påvirkes den pågældende valutapositions gennemsnitspris af kompensationsbetalingen.

a lényegesség elve alkalmazható, ha az ilyen ügyletek nem hatnak ki lényegesen a devizapozícióra és/vagy az eredménykimutatásra.
som sædvanlig kan princippet om væsentlighed anvendes, når disse handler ikke har nogen væsentlig indflydelse på valutapositionen og/eller resultatopgørelsen.