Hivatalos megállapodások: az ECOFIN Tanács hivatalos megállapodást köthet az euróra vonatkozó árfolyamrendszerről.
http://www.ecb.int/

Formelle aftaler: Ecofin-Rådet kan indgå formelle aftaler om et valutakurssystem for euroen.
http://www.ecb.int/

cikkben említett társulási megállapodások, valamint az Unióhoz való csatlakozásukat kérő államokkal kötendő megállapodások esetén.
http://www.ecb.int/

c) Europa-Parlamentet kan inden for den i litra b) nævnte frist på tre måneder med absolut flertal blandt sine medlemmer foreslå ændringer til Rådets fælles holdning.
http://www.ecb.int/

A visszavásárlási megállapodásokra vonatkozó további rendelkezéseket az adott nemzeti központi bank által alkalmazott szerződéses megállapodások tartalmazzák.
http://www.ecb.int/

I aftaler om lån mod sikkerhed tages der højde for de forskellige procedurer og regler, der gælder i de forskellige retssystemer med hensyn til at fastslå og efterfølgende realisere en ret over sikkerheden( fx en panteret).
http://www.ecb.int/

A visszavásárlási megállapodásokra vonatkozó további rendelkezéseket az adott nemzeti központi bank által alkalmazott szerződéses megállapodások tartalmazzák.
http://www.ecb.int/

Yderligere forhold vedrørende genkøbsforretninger er angivet i de kontraktmæssige bestemmelser, som den pågældende nationale centralbank anvender.
http://www.ecb.int/

A visszavásárlási megállapodásokra vonatkozó további rendelkezéseket az adott nemzeti központi bank által alkalmazott szerződéses megállapodások tartalmazzák.
http://www.ecb.int/

der skabes en retsgyldig sikkerhedsret over aktivet, som forbliver debitors ejendom, idet det antages, at gældsforpligtelsen opfyldes).
http://www.ecb.int/

Ez a megállapodás 2009. január 1-jei hatállyal módosítja az ERM II központi banki megállapodást.
http://www.ecb.int/

Denne aftale ændrer ERM II centralbankaftalen med virkning fra den 1. januar 2009.
http://www.ecb.int/

A melléklet rendelkezései a megállapodáshoz csatoltan és abba beépítetten a megállapodás szerves részét képezik.
http://www.ecb.int/

Bestemmelserne i dette bilag skal vedlægges, indføjes i og udgør en integrerende del af aftalen.
http://www.ecb.int/

Ez a megállapodás határozatlan időre szól.
http://www.ecb.int/

Denne aftale er af ubegrænset varighed.
http://www.ecb.int/

7. cikk A megállapodás időtartam és felmondása( 1) Ez a megállapodás határozatlan időre szól.
http://www.ecb.int/

Artikel 7 Denne aftales varighed og ophør 1. Denne aftale er af ubegrænset varighed.
http://www.ecb.int/

Az egyetértési megállapodás minden részes fele megkapja a megállapodás egy hitelesített példányát.
http://www.ecb.int/

Hver deltager i dette aftalememorandum modtager en bekræftet genpart heraf.
http://www.ecb.int/

Az egyetértési megállapodás minden részes fele megkapja a megállapodás egy hitelesített példányát.
http://www.ecb.int/

Alle deltagere i dette aftalememorandum modtager en bekræftet kopi heraf.
http://www.ecb.int/

A hatályon kívül helyezett megállapodásra való hivatkozásokat az e megállapodásra való hivatkozásként kell értelmezni.
http://www.ecb.int/

Henvisninger til den ophævede aftale skal forstås som henvisninger til denne aftale.
http://www.ecb.int/

megállapodásnak, és az ERM II központi banki megállapodást megfelelően módosítani kell.
http://www.ecb.int/

og ERM II-centralbankaftalen bør ændres i overensstemmelse hermed.
http://www.ecb.int/

18. cikk Határidős kamatláb-megállapodások 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 18 FRA' er( forward rate agreements) 1.
http://www.ecb.int/

E melléklet rendelkezései a megállapodáshoz csatoltan és abba beépítetten a megállapodás szerves részét képezik.
http://www.ecb.int/

Bestemmelserne i dette bilag knyttes til og udgør en integrerende del af aftalen.
http://www.ecb.int/

szint közötti megállapodás szabályozza. III.
http://www.ecb.int/

AFSNIT III FINANSIERINGSSYSTEMET
http://www.ecb.int/

Egyetértési megállapodás a Kormányzótanács tagjai számára szóló Magatartási kódexről szóló egyetértési megállapodás módosításáról
http://www.ecb.int/

Aftalememorandum om ændring af aftalememorandummet om en adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet
http://www.ecb.int/

A megállapodás szövege a jelenlegi megállapodás módosításokat tartalmazó kodifikált szövege.
http://www.ecb.int/

Aftaleteksten skal bestå af en kodificeret udgave af den nuværende aftale med de indførte ændringer.
http://www.ecb.int/