Results for törvénytervezetet translation from Hungarian to Danish

a törvénytervezetet jelenleg a parlament kulturális bizottsága vitatja meg.
dette lovudkast er nu til behandling i parlamentets kulturudvalg.

a svájci hatóságok egy mezőgazdaságról szóló törvénytervezetet készítettek és nyújtottak be konzultációra.
de schweiziske myndigheder har udarbejdet og forelagt et lovforslag vedrørende landbruget til behandling.

a bizottság júliusban törvénytervezetet tett közzé, amely a 2007-es nyári szabadságolásokig hatályba fog lépni.
kommissionen forelagde i juli et lovforslag, som træder i kraft inden feriesæsonen 2007.

január 1-jétől kezdődően 16 %-ról 19 %-ra történő növeléséről szóló törvénytervezetet is elfogadott.
også lovforslaget om forhøjelse af den centrale momssats fra 16 % til 19 % fra og med 1.

2002. december 27-én a kolumbiai parlament törvénytervezetet fogadott el, amely a hÉa-különbözet fent említett fokozatos csökkentését írja elő.
den 27. december 2002 vedtog det colombianske parlament et lovforslag om gradvis afskaffelse af den momsmæssige forskelsbehandling.

spanyolországban egy törvénytervezetet fogadott el a kormány 2004 decemberében a kollektív szerződéseknek azokról a záradékairól, amelyek a szerződések megszűnését tartalmazzák a dolgozók nyugdíjas korba érésekor- ez most van a parlament előtt.
i spanien vedtog regeringen i december 2004 en lov om klausuler i kollektive overenskomster vedrørende kontraktopsigelse, i forbindelse med at arbejdstagere når pensionsalderen. loven er nu til behandling i parlamentet.

ez azt jelenti, hogy amint a törvénytervezetet elfogadja a parlament, az ilyen záradékok már nem számítanak kor alapján történő hátrányos megkülönböztetésnek, de csak addig, amíg azok tárgyilagosan és ésszerűen indokoltnak tekinthetők.
dette betyder, at så snart loven er vedtaget i parlamentet, vil sådanne klausuler eventuelt ikke være ensbetydende med aldersdiskrimination, i det omfang dog, at de kan anses for at være objektivt og rimeligt begrundet.

az európa tanács által adott szakértői értékelés a három törvénytervezetet tartalmazó korrupcióellenes csomagraösszpontosult.akorrupcióellenes Államok csoportja (greco) elnökének szakvéleménye a felülvizsgált törvénytervezetek kiváló minőségét emelte ki.
vurderingen fra formanden for europarådets gruppe af stater mod korruption (greco) nævnte den høje kvaliteti derevide-redelovforslag.

vélemény a szerzői és szomszédos jogokról szóló törvénytervezetről( con/ 1999/12)
udtalelse om lovforslag om ophavsret og lignende rettigheder( con/ 1999/12)