Results for igen most megyek dolgozni szia translation from Hungarian to Dutch

de igen. most mondom ki.
"dan zal ik het je zeggen."

megint figyeltem, és most, igen, most egészen tisztán hallottam a saját nevemet.
ik luisterde weder en ditmaal, ja! ditmaal hoorde ik mijn naam duidelijk door de ruimte roepen!

most megyek is, planchet majd kikeféli a csizmámat, és mihelyt befejezte, örömest elküldöm magához; ha óhajtja, a kegyed cipőjét is lekeféli.
nu ga ik naar mijn kamer en zal planchet mijn laarzen laten schoonmaken en wanneer hij gedaan heeft, zal ik hem tot u zenden, om, als gij wilt, uw schoenen te poetsen.”

ugyanakkor az embernek nem szabad egyik napról a másikra úgy dönteni, hogy külföldre megy dolgozni – ezt a döntést előbb alaposan mérlegelni kell.
bij eures willen we ervoor zorgen dat u het maximum haalt uit uw rechten en kansen in europa, wat het leven ook in petto heeft.

igen! most jut eszembe, kenyereket is vettek, higanyt raktak bele, s a víz tetején úsztatták őket, mert a kenyér éppen ott áll meg, ahol valaki megfulladt.
ja, en soms nemen zij brooden en doen daar kwikzilver in en laten ze dan drijven, en die brooden dobberen naar den persoon die verdronken is toe en houden daar stil."

igen, igen most is látom, milyen volt akkor, csak be kell hunynom a szemem; és ha kinyitom, látom milyen ebben a pillanatban: százszor, ezerszer gyönyörűbb!
luister! wanneer ik de oogen sluit, aanschouw ik u zooals gij toen waart, en die weer openende, zie ik u, zooals gij thans voor mij staat, namelijk: honderdmaal schooner!”