Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1 érvénytelen sématÃpus.
%1 is an unknown schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nincs jogosultsága az erÅforrás eléréséhez.
you are not authorized to access the requested resource.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adja meg az adatbázis eléréséhez szükséges jelszót
field
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson ide az egész lista törléséhez.
find previous
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
egy adatbázis- kezelŠeléréséhez szükséges adatokcomment
check this word's spelling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a (feltételes) ugrások megjelenÃtéséhez meg kell adni
--trace-jump=yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ezek az értékek a feladat befejezéséhez szükséges ráfordÃtás kiszámÃtásakor lesznek felhasználva.
relationship type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kattintson ide a teljes lista fájlba történŠmentéséhez.
click to erase the entire list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ÃtnevezhetÅ fájlok kereséséhez kattintson a "keresés" gombra.
please click the scan button to search for renameable files.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bÅvÃtÅmodul cÃmlisták kezeléséhezname
address book management plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szint teljesÃtéséhez ugyanazt a molekulát kell kirakni, mint ami az elÅképen látszik.
in the higher levels, some tactical skill will be necessary for solving the puzzle.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a backspace - t a legutolsó görbület megszüntetéséhez.
choose image to add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tanulókártya. a másik oldal megtekintéséhez válassza a kvÃz - > ellenÅrzés menüpontot.
enter the height (in pixels) for the selected row(s)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" kijelölésének megszüntetése
select '%1 '
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a( z)% 1 név egy sématÃpusra sem hivatkozik.
the name %1 does not refer to any schema type.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ez a feldolgozómotor nem tud sémákat kezelni, ezért% 1 nem használható.
this processor is not schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a ctrl - t húzás közben az elÅzÅ bezier- vektor kijelöléséhez.
shear tool
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nyomja le a shift - et húzás közben a görbület egyenes szakaszon való kijelöléséhez.
image tool:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.