Results for át kell kötni translation from Hungarian to English

igazgatási megállapodást kell kötni
an administrative arrangement shall be entered into,

a jegyzőkönyvet meg kell kötni,
the protocol should be concluded,

adatbiztonsági megállapodást kell kötni, vagy
a security of information agreement shall be concluded, or

Át kell szállnom?
do i have to change trains?

a kiegészítő jegyzőkönyvet meg kell kötni,
the additional protocol should be concluded,

megállapodást kell kötni egy ellenőrzési programról.
conclude an agreement on a follow-up programme.

a behozatali jogokat vámbiztosítékhoz kell kötni, -
a security should be fixed for import rights,

a tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
ground/bond container and receiving equipment.

a megvalósításról egyetértési megállapodást kell kötni franciaországgal.
it will be the subject of an agreement signed with france.

mivel a mentességet meghatározott kötelezettségekhez kell kötni;
whereas certain obligations should also attached to the exemption;

az isp-t egy nyomáskülönbség-jeladóhoz kell kötni.
the isp has to be connected to a differential pressure transducer.

ennek elősegítésére helyi technikai megállapodásokat kell kötni.
local technical arrangements shall be drawn up to facilitate this.

minden egyes gazdasági évre termeltetési szerződést kell kötni.
a cultivation contract shall be concluded for each marketing year.

európai növekedési, versenyképességi és foglalkoztatási paktumot kell kötni;
bring about a european pact for growth, competitiveness and employment;

a leszállított állapotban hálózatba csatlakoztatható egységeket hálózatba kell kötni.
the unit must be connected to a network if network-capable as shipped.

mivel emiatt a visszatérítések fizetését kiviteli engedélyhez kell kötni;
whereas, to that end, the granting of refunds should be made subject to an export licence;

ezek alkalmazását közös feltételekhez, célokhoz és általános elvekhez kell kötni.
their exercise should be subject to common conditions, objectives, and general principles.

időhöz kötött – minden egyes célkitűzés elérését határidőhöz kell kötni.
time-bound — there should be a deadline for achieving each target.

megállapodást kell kötnünk.
what we have to do is reach agreement.

kompromisszumot kell kötnünk, egyensúlyt kell teremtenünk.
there is a compromise to be achieved, a balance to be established.